2016-05-18 | 연승 기자

“想讲述与被边缘者共处的人生故事”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“《看不见的家族》并不是关于家族本身的摄影展。我想通过在社会、经济和文化上被边缘化的、即‘看不见的存在’,来讲述我们生活与社会的不可见性。”

法国巴黎国立造型艺术中心(CNAP)摄影部门负责人、《看不见的家族》策展人帕斯卡尔·博斯17日(当地时间)在巴黎接受Seoul Economic Daily采访时,如此谈到希望通过此次展览传达的信息。此外,在场陪同的CNAP工作人员马克·桑切斯补充说:“在关注个体的不可见性的同时,我们想与韩国观众一起探究为什么这种不可见性会在社会中出现,以及背后的社会、经济、文化因素或情境。”

《看不见的家族》是为纪念韩法建交130周年而举办的展览,辛迪·舍曼、亨利·卡蒂埃·布列松、杰夫·昆斯等人的200余件作品将于29日前在首尔市立美术馆和一宇空间展出。CNAP在法国哲学家罗兰·巴特诞辰100周年之际,依据其著作《明室》中的摄影理论选定了展出作品。

展览《看不见的家族》中的对象虽被称为看不见的存在,但并非真的是我们眼中看不到的存在。他们是我们正在看到、就在身边,却不愿看、拒绝去看的那些存在。这是对特定阶层的不宽容态度,而这正是我们应当摒弃的态度——这是帕斯卡尔·博斯的想法。他说:“此次展览的指向是共同生活”,“如果通过摄影展这样的方式呈现我们社会的一个断面,让人们感受到被边缘化者的情感,而观众幸而能够感受到,那么看不见的存在就会逐渐减少。”

虽然是为纪念韩法建交130周年而举办的展览,但《看不见的家族》今后还将在韩国以外的3个国家展出。马克·桑切斯说:“筹备了大约两年,CNAP的策展人前往首尔与韩国美术馆接触的过程中,首尔市立美术馆表现出最大的兴趣”,“感谢为这一项目以及其他项目的实施提供了动力的韩国和韩国观众。”

帕斯卡尔·博斯说:“我在Instagram等社交网络服务(SNS)上用韩语加了‘看不见的家族’等话题标签,每天早晨从查看韩国观众的反应开始一天的工作”,并兴奋地向记者展示了此前上传的韩国观众的反应。“每天都有韩国观众的反应上传,让我非常惊讶。看到韩国观众的反应,我想今后要继续做这样的工作。”

/巴黎=文·图 延胜记者 yeonvic@sedaily.com

马克·桑切斯(左)与帕斯卡尔·博斯。

阅读韩文原文