2016-05-18 | 장주영 기자

5·18民主化运动纪念仪式,《为了你》最终未能齐唱…是否会有示威?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在5·18民主化运动纪念仪式上,《为了你的进行曲》未能进行齐唱,光州地区各界随之表达不满。

据国家有功者事务处18日消息,当天上午10时左右,在光州北区云亭洞国立5·18民主墓地举行第36周年5·18民主化运动纪念仪式。

当天纪念仪式有共同民主党紧急对策委员会代表金钟仁、新国家党院内代表兼紧急对策委员长郑镇硕、国民之党常任代表安哲秀以及遗属、社会各领域市民代表等3000余人出席。

仪式依次为:开式、向国旗致敬、齐唱国歌、向殉国先烈及护国英灵和5·18民主化运动牺牲英灵默哀、献花及焚香、经过报告、纪念致辞、纪念演出合唱《为了你的进行曲》、闭式等。

对此,警方部署约1000名警力,计划确保纪念仪式庄严举行。

但由于《为了你的进行曲》未被齐唱,五月团体等各界的反对声浪预计将持续,纪念仪式前气氛紧张。

尤其此前已向国家有功者事务处表达抗议的五月团体,有可能在当天仪式上另行表达抗议。

此外,还有人担心会出现向执政党与在野党三党领导层追问《为了你的进行曲》未被指定为正式纪念曲、未能齐唱缘由的场面。

同时,部分保守团体也可能举行示威,以阻止齐唱《为了你的进行曲》。

此前16日,五月三团体与5·18民众抗争纪念活动委员会曾表示,将向宣布拒绝齐唱《为了你的进行曲》方针的国家有功者事务处提出抗议。

他们当时表示:“有功者事务处不仅通过新闻稿拒绝齐唱,还误导舆论,仿佛5·18活动委员会所属团体全体出席、活动毫无反对地进行,从而助长光州共同体的分裂。”

但他们也表示:“今年第36周年5·18民主化运动纪念仪式应按五月遗属的意愿,平静而庄重地举行”,“遗属与五月三团体将出席纪念仪式,向有功者事务处表达抗议”。

与此同时,光州市议员也对有功者事务处有关《为了你的进行曲》的决定表示反对,21名市议员全体不参加第36周年5·18民主化运动纪念仪式。

他们计划不参加纪念仪式,而是在5·18民主墓地民主之门前举行沉默示威,谴责令5·18走向畸变的朴槿惠政府和国家有功者事务处。

警方相关人士表示:“光州市民意识水平较高,预计纪念仪式上不会发生特别事件”,“但我们将尽最大努力确保仪式庄严举行”。

另一方面,国家有功者事务处16日宣布:“关于《为了你的进行曲》指定为纪念曲及齐唱,赞成与反对的争议至今尚未化解,难以传达政府立场”,“将维持纳入正式仪程、以纪念演出形式合唱的既有方式”。

/记者 张珠英 jjy0331@sedaily.com

阅读韩文原文