2016-05-17

[社论]仅扩大温室气体借入限额难以活跃交易

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

碳排放权市场引入已逾一年仍未摆脱"开门歇业"状态,政府对此推出了补充对策。政府17日在副总理兼韩国企划财政部长官柳一镐主持下召开国务会议,议决了《温室气体排放权分配与交易相关法律施行令》修正案,核心内容是仅限2015~2017年,将企业可提前使用次年分配排放权的借入额度从10%扩大至20%。这是为减轻下月底前未能确保一定排放权的企业将被课以的罚款冲击而采取的措施。

考虑到市场状况,政府此次措施尚可理解。去年碳排放权交易量为124万吨,仅为政府分配量5亿4322万吨的0.2%。加上今年的交易量(约100万吨)也不足1%。今年以来至上月,分配排放权成交的仅8个交易日,抵消排放权仅16个交易日。处于无法购买排放权的状况。这正是决定扩大排放权借入额度并投放政府持有储备量的原因。

但此次措施只是权宜之计,与根本性的市场活跃相去甚远。提前使用次年20%的额度,眼下虽能应付,次年负担必然加重。政府决定投放的1400万吨储备量,相对于一年5亿7000万吨的分配量也微不足道。更何况把排放权投放市场,温室气体排放范围也会相应扩大,与引入排放权分配制的初衷不符。

排放权市场的问题在于没有卖方。市场活跃的前提条件是供需均衡。必须辅以额外措施,如明确排放权结转额度,使排放权有余的企业将额度投放市场,形成良性循环。扩大参与者、公开各企业分配量信息等方案也有必要研究。东西明明有剩却不卖,先找出原因并加以解决才是正确顺序。

阅读韩文原文