2016-05-17 | 박홍용 기자

“应帮助非洲摆脱贫困以创造需求”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴英浩 对外经济政策研究院非洲组组长

“必须摒弃单纯把曾是贫困国家的韩国的开发经验移植到非洲的想法。现在应当以我们的技术实力和先进制度为基础,重新整合非洲的整体产业,并从长远角度探索解决贫困问题、进而创造需求的作用。”

被视为韩国顶级非洲专家的对外经济政策研究院非洲组组长朴英浩17日在接受Seoul Economic Daily采访时诊断称:“中国早在1975年就投入力量,为非洲修建了连接赞比亚和坦桑尼亚、全长超过1800公里的坦赞铁路”,“在接近半个世纪的时间里动员了庞大的资金和人力,努力开拓非洲市场,结果掌控了整个市场。”

关于开拓非洲市场的战略,他强调:“中国和日本进入非洲市场时间极长,欧洲过去有殖民地经历,对非洲市场的理解度非常高”,“要在非洲重新扎根,与这些先行进入的国家合作是必不可少的。”

他说:“从非洲东部到西部的距离,相当于从我国到印度的距离”,“不能把非洲单纯看作一块大陆,必须考虑各区域特性来开拓市场。”

朴组长强调,开拓非洲市场的先决课题是必须同时解决贫困问题。他解释称,在贫困率极高、有效需求无法产生的情况下,仅建设几所学校就结束的施惠型项目存在局限。朴组长表示:“非洲人口多达10亿,是极其庞大的市场,但问题在于贫困率高”,“他们最希望韩国做的,是移植韩国高水平的科学技术和先进制度,帮助解决贫困问题。”也就是说,要与掌控非洲整体市场的中国等区别开来、创造新市场,韩国的国家和企业都必须提出能够涵盖整体产业的愿景与成果。他以乌干达芝麻为代表案例,建议称:“乌干达芝麻质量高居全球第五,但缺乏完善的卫生管理和安全认证,只能以极低价格销往海外”,“应提出按区域定制的战略,帮助非洲参与全球价值链、成为其中的参与者。”

他建议:“我国正在当地建设职业培训中心,但大多与当地产业的需求脱节”,“应当能够展示20到30年后非洲有前景的技术是什么,以及为此应如何重整教育和劳动力市场。”朴组长最后再次强调:“我国此前在某种程度上未能正确定义非洲市场”,“与单纯以公共领域施惠的层面来接近相比,通过开拓民间领域把蛋糕做大,最终会形成利益回流韩国的良性循环。”

/世宗=朴洪龙记者 prodigy@sedaily.com

阅读韩文原文