2016-05-17 | 김영필 기자

韩日企业家“在智能汽车、机器人产业上合作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

김윤(右三)韩日经济协会会长、朴容晚(右一)大韩商工会议所会长、周亨焕(右二)韩国产业通商资源部长官17日在日本东京大仓酒店举行的“第48届韩日经济人会议”开幕式上倾听参会者发言。/图片提供=韩日经济协会有观点认为,在智能汽车和服务机器人等未来前景产业的标准领域,韩国与日本应展开合作。还有意见指出,若两国共同开拓融合领域、金融以及中东等新市场,将产生协同效应。要求签订韩日自由贸易协定(FTA)的呼声也很高。

在去年因慰安妇问题矛盾达到顶点的韩日关系正趋于改善之际,韩日经济协会与日韩经济协会17日在东京大仓酒店举行“第48届韩日经济人会议”,交换了上述意见。

Samsung Electronics社长朴相进表示:“韩国和日本在物联网(IoT)、制造智能化等新增长领域未能主导全球标准”,并提议“通过国际标准专家培养项目交流、交叉资格认证制度和共同标准开发合作,构建韩日新产业标准合作网络”。韩国经济研究院院长权泰信也表示:“技术融合领域、下一代交通系统等国际标准、中东的产业多元化项目以及金融领域是韩日经济合作的未来”,“为此,韩国与日本缔结FTA应当优先推进”。

韩日经济协会会长김윤在开幕致辞中表示:“如果韩日在合作的同时持续加强共同研发(R&D)活动与人才交流,两国就能克服过度竞争关系,在韩日‘供应链(Supply Chain,连锁化的生产与供应)’结构下实现共赢。”日韩经济协会会长佐佐木干夫表示:“希望两国在扩大第三国的韩日协作及为顺利推进该协作的金融合作、医疗与护理设备开发等应对老龄化的未来成长产业、跨越国境的环境问题合作、下一代人才交流与文化及旅游交流等方面展开广泛合作。”

/金泳弼记者 susopa@sedaily.com

阅读韩文原文