2016-05-17 | 권경원 기자

“打造韩国型城市再生模式”…住宅城市保证公社出手

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为打造“韩国型城市再生”成功模式,住宅城市保证公社(HUG)的支持正式启动。用于推进城市再生项目的出资与贷款预算,仅今年确保的金额就达约400亿韩元。

据HUG 17日介绍,今年计划通过城市再生支持和整治促进项目的出资、贷款等,正式着手构建城市再生模式。

具体来看,城市再生支持是向推进项目的房地产投资信托(REITs)分别按总项目费的20%和30%,最长13年提供出资和贷款的支持项目。今年预算为出资100亿韩元、贷款271亿韩元,要求收益率分别为年2.7%以上、2.5%以上。

整治促进项目贷款是面向建设道路、公园等基础设施的地方自治团体,在地方自治团体应确保的地方财政预算额10%以内,以最长20年本息分期偿还方式提供支持的项目。

此外,对以民间资金推进的城市再生项目,提供城市再生项目金融保证。其中项目融资(PF)保证是以城市再生项目的项目收益性为担保、为土地费和建筑费贷款提供担保的保证产品,在总项目费80%以内,以年0.247~0.571%的保证费率运作13年。

改造资金保证是在依据城市再生活性化计划推进老旧建筑物改造时,在建筑物评估价值60%以内,以0.325%费率运作3年。此外还提供△设施、运营资金保证 △整治项目资金贷款保证。

实际上,HUG正以上述支持项目为基础,在忠北清州和忠南天安推进城市再生民间投资项目。

在清州,正在原烟草制造厂一带的清州内德洞2万1020平方米土地上推进建设商务中心、酒店和综合文化休闲设施的项目。由清州市、住宅城市基金和民间经营者共同设立REITs,总项目费规模为1718亿韩元,其中基金到2018年将提供出资50亿韩元、贷款492亿韩元。对1000亿韩元的民间贷款提供保证支持。

在天安,正在用作东南区厅办公楼的1万9865平方米用地上推进引入儿童会馆、大学生宿舍、住商综合楼和知识产业中心的项目。总计1900亿韩元项目费中,投入出资50亿韩元、贷款411亿韩元规模的基金。

HUG相关人士表示:“清州、天安公开招标项目是中央政府、地方自治团体与民间协作的第1号城市再生民间投资项目,意义重大”,“HUG今后将探索运用基金及保证的多种支持方案,为打造成功模式作出贡献。”/权庆源记者 nahere@sedaily.com

阅读韩文原文