2016-05-17 | 박경훈 기자

4级以上公务员须申报股票取得经过

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定,高级公务员(以一般职4级以上为准)在取得股票、债券等特定资产时,必须在财产登记簿中详细记载取得经过、日期等相关内容。

17日,政府公职者伦理委员会表示:“在对陈庆准检察长进行财产审查过程中发现的不合理之处,将立即推进制度改善。”为此,计划修改《公职者伦理法》及施行令。即明确法律依据,使现行法律下不属于财产公开对象的一般职2~4级公务员的财产申报事项,也能对其形成过程进行审查。

根据现行法律,高级公务员须在每年2月底前向委员会申报上一年度的财产明细。但股票、债券等取得经过及日期等相关内容的申报属于选择事项。此外,委员会仅可对公职者中的财产公开对象者(1级以上)和国会议员等公职选举候选人的财产申报内容审查其财产形成过程。

陈检察长在买入NEXON Games非上市股票1万股后持有10余年,以126亿余韩元卖出,获得约120亿韩元差价收益,该事实曝光后,有人质疑其利用未公开信息不当增加财产。对此,委员会要求陈检察长就相关内容作出说明,并持续推进审查。

委员会通过审查确认,陈检察长于2005年6月以每股4万2500韩元买入NEXON Games股票1万股,并在2006年换得Nexon Japan股票8537股。还查明陈检察长的股票数在2011年拆分为85万3700股,其中80万1500股已于2015年下半年全部卖出。

但委员会说明,对于质疑核心内容——是否利用未公开信息买入股票,未能确认存在违法内容。不过委员会得出结论认为陈检察长部分内容作了虚假说明,并决定要求其所属机关韩国法务部对陈检察长作出惩戒决议。对于决定要求惩戒决议的具体理由,委员会以《公职者伦理法》为依据拒绝公开。

/朴庆勋记者 socool@sedaily.com

阅读韩文原文