2016-05-17 | 나윤석 기자

全斗焕“我下令5·18开枪?胡说八道”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前总统全斗焕

前总统全斗焕在接受一家媒体采访时否认对5·18民主化运动期间戒严军开枪命令负有责任,这在政界引发争议。

全斗焕在17日出版的月刊《新东亚》的采访中表示:“(5·18当时)谁会让人向国民开枪。别说傻话了”,“保安司令官是情报、侦查负责人。保安司令官绝不可能越过青瓦台这样做(下达开枪命令)。”他主张,下达开枪命令是超出其当时身为保安司令官权限的行为。

全斗焕的夫人李顺子女士也一同出席采访,她说:“如果(全前总统)去光州被人扔石头,就能化解5·18受害者遗属的误解和怨愤,那还有什么做不到的。大家都说(全前总统)是‘5·18的责任人’,但要对这件事(开枪责任)说‘OK’是另一回事。就算刀架在脖子上,不是的就不是……”对于记者询问是否有道歉意愿,全斗焕仅反问“下去光州要我做什么”,并未作出具体回答。

对此,共同民主党院内代表禹相虎当天在一家电台节目中猛烈批评称:“数百人被枪击身亡,那难道是当时普通军人自行开枪的吗”,“这是对5·18英灵的正面侮辱。”

争议扩大后,全斗焕方面发布新闻稿称:“(被报道的言论)并非为接受媒体采访而事先准备的话”,“关于过去历史的整理后的立场,将通过回忆录予以阐明。”

/罗允锡记者 nagija@sedaily.com

阅读韩文原文