2016-05-17 | 김상민 기자

“四号打者”朴炳镐二垒打得1分“8比10落败”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“四号棒”朴炳镐 一支二垒打得1分 “8比10落败”

连续两天作为四号棒出场的朴炳镐(30岁,明尼苏达)再次击出长打,延续连续4场比赛安打势头,引发话题。

朴炳镐17日在美国密歇根州底特律科默里卡球场对底特律的客场比赛中,作为四号指定打击先发出场,4次打击1支安打、得1分,引来关注。

赛前以五号棒登上先发阵容的朴炳镐,在比赛开始前1小时与特雷弗·普劳夫互换位置,改为四号棒,这是继16日对克利夫兰之战后连续2场担任四号棒。16日击出本赛季第5支二垒打的朴炳镐,当天也以二垒打收获安打。

第一局上半两人出局二垒有人时击出三垒方向滚地球,第三局上半两人出局后击出三垒方向滚地球,第四局上半两人出局一、三垒有人时挥空三振出局的朴炳镐,在第七局上半第四次打击中击出安打。在7比8落后的第七局上半两人出局后,他击中底特律右投王牌乔丹·齐默尔曼的第二球、时速148公里的直球,打中左中外野围墙形成二垒打;齐默尔曼正是朴炳镐本月1日击出本赛季第6号本垒打的对手。当时朴炳镐从本赛季尚未被击出本垒打的齐默尔曼手中抢下首支本垒打,这次又以大号二垒打让齐默尔曼吃惊,备受瞩目。随后朴炳镐趁底特律右外野手J.D.马丁内斯接住普劳夫的外野高飞球后脱手失误之机冲回本垒,拿下8比8的追平分。

明尼苏达未能再得分,令人遗憾。第一局下半先发何塞·贝里奥斯失7分崩盘,早早让出优势,之后明尼苏达在第二局上半得2分、第三局上半得1分、第四局上半得4分逐步追赶,并靠朴炳镐的得分追成平局,但自第二局起登板且表现不错的投手帕特·迪恩在第七局下半被尼克·卡斯特亚诺斯击出阳春本垒打,第八局下半瑞安·普雷斯利又被马丁内斯击出阳春本垒打,最终以8比10输掉比赛,未能延续两连胜势头,比赛结束。

[资料来源=SBS]

/记者金相珉 ksm3835@sedaily.com

阅读韩文原文