2016-05-17 | by ANNABEL EDWARDS 기자 by ANNABEL EDWARDS 기자

厄尔尼诺的礼物

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

房屋般高的巨浪 —— 因巨浪而深受冲浪者青睐的夏威夷毛伊岛佩阿希(Peahi)海域,正涌来18米高的大浪。厄尔尼诺每隔数年便对人类生活产生重大影响。它引发的众多现象中,既有洪水、干旱这类破坏性的,也有堪称“神之恩赐”的。比如为遭受干旱之苦的地区带来甘霖时便是如此。尤其对冲浪者而言,它馈赠的是一生难得数遇的超大巨浪。

今年年初的厄尔尼诺被列为史上最强的三大厄尔尼诺之一。因此形成了20多年来规模最大的浪,2月底在夏威夷怀梅阿湾举办的“埃迪·艾卡乌冲浪大赛”上聚集了无数职业冲浪者。

当时的浪高竟达12~18米。据冲浪专业预报网站“Surfline(surfline.com)”首席气象官马克·威利斯介绍,如此强劲的大浪,是南下的太平洋急流把温暖水汽送入大气并强力搅动的结果。

“由此强烈风暴频繁发生,这些风暴与夏威夷近海的风相结合,便造就了地球上最棒的冲浪赛场。”

<B>141次</B><BR>2016年在夏威夷怀梅阿湾举办的“埃迪·艾卡乌冲浪大赛”期间出现的大浪次数。该赛事只在浪高达到35英尺(约10.6米)以上时才举办。

在popsci.com/science-of-wipeouts可以看到冲浪时落水的有趣画面。

Seoul Economic Daily 科技新时代编辑部/BY ANNAVEL EDWARDS

阅读韩文原文