2016-05-17 | 주현정 기자

“被起诉也无妨”朴元淳下令中止“探监胡同”拆迁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

17日上午,首尔西大门区“探监胡同”旧本庄旅馆被执行腾退,静坐抗议的学生和市民运动人士被拖出现场。/联合新闻 在围绕存留与否产生矛盾的“探监胡同”强制拆迁过程中,与居民发生武力冲突后,首尔市长朴元淳宣布中止拆迁。

首尔市长朴元淳17日上午11时30分左右前往首尔钟路区毋岳洞探监胡同拆迁现场表示:“将中止拆迁。”

朴市长对迟迟赶到现场的首尔市政府城市再生本部相关人士斥责道:“我知道情况艰难,但这不合礼数。今天下午我本打算与紧急对策委员会见面,上午(就强制拆迁)怎么行。”他接着表示:“首尔市将动用一切可能的手段中止这项工程。哪怕我被索赔也无所谓。”

探监胡同在行政区划上位于首尔钟路区毋岳洞46号一带,因日本殖民统治时期被关押在马路对面西大门刑务所的爱国志士以及军事独裁政权时期民主化人士的家属曾在此居住、探监送饭而得名。

此前,当天上午6时40分,重建事业组合方面的外包公司员工60余人在执行探监胡同最后留存的“旧本庄旅馆”强制腾退时,与紧急对策委员会成员50余人对峙约1小时40分钟。

在此过程中,拆迁外包人员向示威者喷射灭火器等,引发武力冲突,一名平时患有心脏疾病的市民团体成员被送往附近医院。

据悉,包含探监胡同的毋岳2区域重建地区重建事业组合近期在对居民提起的腾退诉讼中胜诉后,于本月4日向居民发出要求在本月11日前自行搬离的强制执行预告书。作为重建项目实施方的LOTTE Engineering & Construction Co.,Ltd计划在探监胡同一带的1万1058平方米土地上建设地上16层、195户规模的公寓小区。紧急对策委员会计划在当天下午5时20分举行的记者会上与首尔市长朴元淳会面,商讨拆迁对策。

/朱贤静实习记者 hyunjeong1014@sedaily.com

阅读韩文原文