2016-05-17 | 박홍용 기자

韩国农协打造“韩国版佳沛”…“5年内出口达10亿美元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李相旭 农业经济代表理事

韩国农协将打造农食品共同品牌,进军海外市场。

农协中央会农业经济代表理事李相旭17日在政府世宗办公大楼举行的发布会上表示:“我们将借助韩流之风,推出韩国农协农食品共同品牌”,并阐述蓝图称:“目标是借鉴新西兰‘佳沛(Zespri)’的成功案例,到2020年实现出口10亿美元。”

佳沛是新西兰政府于20世纪90年代开发的奇异果共同品牌,将其全球奇异果市场份额提升至30%,被视为具有代表性的成功案例。

韩国农协计划打造暂定名为“NH K-FARM”的出口共同品牌,统一农产品出口窗口,并在5年内将出口活跃化资金支持规模扩大至1万亿韩元,引入从生产到出口、流通环节的系统化出口体系。

同时,韩国农协决定通过与华联集团、阿里巴巴等中国具有代表性的线上线下流通企业开展业务合作,扩大对华市场开拓。针对美国、日本、香港等主要出口国,也将加强符合当地消费趋势的定制化营销。还将向近期迅速崛起的清真食品市场及欧洲等地推广韩国农食品,实现出口渠道多元化。为此,将开展利用韩流明星的电视剧植入营销等多种促销活动。

还推出了国内零售促进对策。将开设面向线上农食品市场的“移动融合复合食品销售店”。90%以上的商品以生鲜食品为主,并将建立顾客通过手机应用等下单后,由半径5公里以内的线下门店在1小时内配送的体系。

为应对进口农产品涌入,将通过培育公营电视购物销售渠道等方式扩大韩国农产品的销路。还将推进农药、设施资材等农资采购业务革新,今年节省2000亿韩元农业经营成本。

/世宗=朴洪龙记者 prodigy@sedaily.com

阅读韩文原文