2016-05-17 | 서정명 기자

“专业商社的建议让我对出口有了信心”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业中央会17日下午在首尔汝矣岛中小企业中央会与韩国贸易协会共同举办的出口洽谈会上,中小企业职员正与专业贸易商社相关人士洽谈。/徐正明记者

17日下午2时,首尔汝矣岛中小企业中央会大礼堂。希望开拓海外市场的内需企业忙于与专业贸易商社进行出口洽谈。

生产高尔夫握把的Grip Power Tech代表林在春表示:“我们面向业余高尔夫球手开发了矫正握把的产品,在内需市场获得良好反响,为开拓海外市场参加了本次洽谈会。”林代表透露,此前因不了解出口方法和战略而颇为苦恼,兼具经验与专业知识的贸易商社提供了帮助,使他有了信心。

中小企业中央会迎接第28届中小企业周,为支持内需企业出口,当天与贸易协会共同举办了出口洽谈会。

这是今年3月发表的“为实现中小及中坚企业出口2000亿美元的政企合作宣言”的后续项目。

化妆品、时装、加工食品、厨房用品等194家有潜力的中小制造企业与33家拥有海外营销网络的专业贸易商社参加,进行了一对一配对洽谈。

专业贸易商社对中小企业产品表现出高度关注,并毫不吝惜地传授自身的海外市场开拓经验和进军战略,获得好评。

中小企业厅厅长周永涉在致辞中表示:“要将去年仅为35.9%的中小及中坚企业出口比重提升至经济合作与发展组织(OECD)平均水平40%,就必须以中小企业为中心改变出口结构”,“应新引入民间主导的专业贸易商社(GMD)项目,并向东盟、中东、非洲、中南美等地实现市场多元化。”

中小企业中央会会长朴成泽也强调了由中小企业主导的出口结构。朴会长表示:“出口低迷的原因在于以大企业为中心的出口结构和中小企业对内需的高度依赖”,“必须从根本上改变出口结构,让中小企业能够成为出口主体。”

中小企业中央会当天在洽谈会上以展示柜陈列了110家企业的产品,并制作全部参展企业产品目录,分发给216家专业贸易商社。由于报名踊跃,中央会决定今后按行业追加举办洽谈会,以服务未能参加洽谈的企业。

/徐正明记者 vicsjm@sedaily.com

阅读韩文原文