2016-05-17 | 조원진 기자

釜山·蔚山·庆南商会同声呼吁克服造船产业危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山、蔚山、庆南商工会议所17日上午11时在蔚山召开东南圈经济协议会共同议长会议,通过了为克服造船业危机的东南圈经济协议会共同宣言。/照片提供=釜山商工会议所

釜山、蔚山、庆南商工会议所决定共同探讨应对方案,以克服东南圈造船业危机,引发关注。

釜山、蔚山、庆南商工会议所17日上午11时在蔚山召开东南圈经济协议会共同议长会议,通过了为克服造船业危机的东南圈经济协议会共同宣言。

东南圈经济协议会是为使釜山、蔚山、庆南发展为可与首都圈相抗衡的广域单一经济圈、在民间层面构建互利合作基础而于2013年成立的协议机构。

本次会议有釜山商工会议所会长赵成济、蔚山商工会议所会长全永道、昌原商工会议所会长崔忠京等东南圈经济协议会共同议长及各地区商工会议所会长团出席。

在共同宣言中,釜山、蔚山、庆南商工会议所会长们表示:“近来造船业正处于全球经济衰退、低油价以及与中国争夺订单等激烈的生存分岔口。”并强调:“由此,占国内造船业89%(按营业收入计)的东南圈经济迅速恶化,陷入严重危机局面。”

他们接着表示:“按照债权团的经营正常化要求推进资产出售与裁员等结构调整,以及由此引发的与工会的矛盾,令人愈发担忧会错失克服危机的机会。”并强调:“要克服当前危机,经营界、劳动界、市民以及政府、地方政府等所有经济主体都必须集思广益。”

特别是要求经营界在进行更具前瞻性的雇佣调整的同时,加强与工会的沟通与合作,并要求劳动界积极参与为克服危机而共同分担痛苦。

同时呼吁政府和地方政府通过指定特别雇佣支援行业等金融、税制方面的迅速支援,积极将危机余波降至最低。

另一方面,东南圈经济协议会共同议长们一致同意成立特别对策小组,对相关行业景气进行常态化监测并制定应对方案,以克服东南圈造船业危机。

釜山商工会议所会长赵成济在会上表示:“釜山、蔚山、庆南地区造船企业和配套器材企业密集,比其他地方困难得多。”“为保护地区经济的产业生态,对造船相关行业的支援十分迫切。”

/釜山=赵元镇记者 bscity@sedaily.com

阅读韩文原文