2016-05-17 | 박홍용 기자

“韩流内容植入”……“打造消费品出口跃升契机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国产业通商资源部17日表示,当天在首尔贸易保险公社由第一次官李官燮主持,成立了上述宗旨的“PPL商品出口促进T/F”。新世界集团总店韩流化妆品卖场外景。/Seoul Economic Daily资料室

政府为通过PPL(Product PLacement)等植入式广告促进中小消费品企业的海外营销,组建了工作组(TF)。

韩国产业通商资源部17日表示,当天在首尔贸易保险公社由第一次官李官燮主持,成立了上述宗旨的“PPL商品出口促进T/F”。

PPL指作为道具出现在电影或电视剧中,向消费者展示产品的植入式广告策略。

本次TF由文体部、韩国放送通信委员会、中小企业厅、KOTRA、中小企业振兴公团、贸易协会、设计振兴院、内容振兴院、设计振兴院、电视剧制作社协会、电影制作家协会等相关机构参与。会议由李官燮次官主持,决定至少每半年举行1次以上。TF将讨论PPL全周期振兴体系运营、相关业界意见征集、制度改善等事项。

首先,TF决定以计划制作的电视剧、电影等为中心,每季度选定1次在海外市场成功可能性较高且易于应用PPL的内容。针对选定的内容,每季度举办“Matching Day”,使内容制作公司与消费品企业之间的PPL沟通正式化。还计划在可能范围内,为减轻达成匹配企业的费用负担,研究支援PPL费用的50%。

此外,还决定面向海外知名线上商城及韩国国内知名跨境购物平台设立“韩流内容PPL专区”。计划配合内容播出时间上传已匹配的产品,使海外内容观众能够及时购买内容中展示的产品。

产业部第一次官李官燮表示:“将积极构建协作体系,使拥有优秀产品的中小消费品企业能够利用‘韩流内容’这一机遇,大幅扩大消费品出口。”

/世宗=朴洪龙记者 prodigy@sedaily.com

阅读韩文原文