2016-05-17 | 오현환 기자

[以诗开启的星期三]吃花

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

东部市场钟楼俯瞰的十字路口,正午,油炸摊的夫妇端出午饭

紧挨着面对面坐下,摆着〈乡村饭馆〉的大酱汤,吃着白米饭

伸进一碗大酱里的两只勺子,仿佛把舌头深深送进彼此口中般互相喂食

在路上吃的饭甜又甜,互相喂食的滋味甜又甜

啊,吃饭这件事庄严

在地球的某处山茱萸正繁盛绽放

黄色花粉如同顶料般撒落

把市场(市場)一勺勺舀进嘴里

把刚刚绽开的春天推进口中

红唇细细咀嚼,喉结咕咚一声,这是神们的晚宴,是交缠的花

本是来买炸蔬菜的,却像踏进了别人家的花园,心生歉意

不行,这样下去要打扰他们了

在市场里转一轮子回来,他们的爱抚大概已经结束,那就买上一束他们绽放出的花

和妻子、女儿、儿子围坐在一起,把我看到的花说给他们听

每天每天以花为食的那种感觉

想先喂给他们一勺,再接过一勺来吃

您是来买炸蔬菜,然后在市场转了一轮子回来的吧?我隐约看到了影子,装作不知道啦。整天闻油味,头也疼,手也烫伤,腿也肿。夫妻俩坐着吃送来的午饭,是最幸福的时刻啦。起初在路边吃饭还怕人笑话,可就靠这个供孩子念书、养家糊口啦。都说人是为一口饭活着,可不也说饭就是天嘛?花不也得吃肥料饭、喝春雨汤才开得好看嘛?炸蔬菜要一万韩元的?您等了这么久,我多放几块炸红薯啦。〈诗人潘七焕〉

阅读韩文原文