2016-05-17 | 김나은 기자

陈重权:“赵英男代笔事件,以诈骗罪立案属过头”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

陈重权教授就歌手赵英男的绘画代笔疑云表明了看法。/资料来源=推特截图作为评论家活动的陈重权(53岁)教授就歌手兼画家赵英男(71岁)的“绘画代笔”疑云通过社交媒体表明了看法。

17日,陈教授在自己的推特上表示:“赵英男代笔事件。出了个有趣的事件”,“检方以‘诈骗罪’展开搜查,这是反应过度”。他还解释称:“也许听起来有些奇怪,但在概念艺术和波普艺术之后,作者只提供概念、物理性执行交由他人完成,已是相当普遍的惯例”。他还补充说:“安迪·沃霍尔曾到处夸口说自己不是亲手画画的人。据说作品完成后他会看一眼。极简主义者和概念艺术家们也把执行交给铁工厂或作业场”。

他接着指出:“如果提供概念的人是赵英男,那就没什么问题;如果概念是别人提供的,那就是代笔”,“但大众对美术的观念陈旧,这种情况极易被舆论审判所埋葬”。

就此次绘画代笔疑云,他表示:“我想提出问题的是一幅作品工钱10万韩元这一点”,并补充说“(工钱)太低了”。

陈教授还表示:“原则上虽无大问题,但细究起来也不是没有模棱两可地踩在界线两侧的微妙部分。那需要较为复杂的讨论”,“先把‘诈骗罪’这一罪名放一边,对赵英男的‘惯例’大致可以指出两点”。

另一方面,春川地检束草支厅当天表示,接到无名作家A某(60岁)在8年间代画赵英男300余幅作品的举报后,已对赵英男的经纪公司和画廊等3处进行了扣押搜查。

/金娜恩实习记者 babyeun@sedaily.com

阅读韩文原文