2016-05-16 | 이용택 논설위원

[万波息笛] 朝鲜的前1%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年3月,联合国安理会针对朝鲜的核试验和远程导弹(火箭)发射,通过了包括金融封锁在内的前所未有的强力对朝制裁决议。其中引人注目的一项是扩大针对朝鲜领导层的奢侈品制裁清单。这是基于这样的判断:奢侈品在朝鲜既用于最高层的个人用途,也被用作维持体制的工具。即通过赠送高价名表、珠宝乃至进口汽车,来诱导领导层的忠诚。

安理会在上次决议中,在珠宝、游艇、高级汽车、赛车等原有七类奢侈品制裁示例清单之外,新增了高级手表和2000美元以上的雪地摩托等五个品类。这是为了打击朝鲜政权的“礼物政治”。

事实上,朝鲜的奢侈品进口超出一般人的想象。也有统计显示,金正恩体制三年间朝鲜进口的奢侈品就超过20亿美元(2.5万亿韩元)。金正恩与李雪主的情侣表是价值数千万韩元的瑞士名表,不久前通过卫星照片确认的豪华游艇据掌握高达80亿韩元。被视为金正恩第一政绩的马息岭滑雪场据悉摆满了高档进口滑雪装备。

或许正是得益于这种礼物政治,朝鲜最上层1%的生活方式据说与把纽约曼哈顿搬过去没什么不同。《华盛顿邮报》(WP)15日刊登了东京分社社长安娜·法伊菲尔德的平壤特写报道《朝鲜的1%,在“平哈顿”(平壤+曼哈顿)享受雅致生活》。据该报报道,年轻的1%主要穿从海外买来的全球品牌。Elle、耐克、阿迪达斯等是热门品牌。平壤咖啡店的咖啡价格为4至8美元(约4700至9400韩元),烧烤餐厅里还有50美元(约5.8万韩元)的菜品。考虑到即便在平壤,正式月薪水平也不到10美元,这是普通人根本不敢想的价位。财富不平等问题日趋加剧。谁能想到会在朝鲜目睹资本主义的弊病呢。/论说委员 李龙泽

阅读韩文原文