2016-05-16 | 이두형 기자

Yun B. Choi Apro集团会长:“克服在日韩侨歧视、汗流浃背…如今要以消费金融为一生事业,回报社会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Yun B. Choi Apro Service Group会长。 /李浩载记者。在日本的建筑、餐饮等行业一路顺风

回到韩国转型投资业

但IT泡沫破裂尝到首次失败苦果

建筑分包公司、餐厅、面包店、内衣店、创业投资公司、储蓄银行……

Yun B. Choi(52岁·见照片)Apro Service Group会长在创业界堪称传奇人物。从年销售额数千万韩元的内衣店,到总资产约6万5000亿韩元的Apro Service Group,他在韩国和日本创办了10家以上的个体经营店和企业。近日在首尔中区Apro Service Group总部与记者见面的崔会长,开口便说“事业就像宿命一样”。作为在日本名古屋出生长大的在日侨民第三代,他接着说:“当时在日本社会,在日韩国人连一般企业的门槛都难以跨过”,“为了生计,能选择的只有餐饮和做生意”。

造就他今天的,正是童年时代。年仅11岁时他就开始送牛奶。在帮助住在隔壁的送奶员之后,手里攥着皱巴巴的1000日元纸币,他懂得了“通过努力获得成果”。随后送报纸,让他领悟到自立精神。进入大学后,上课也被放在次要位置。他说:“一年中去学校的天数可能都不到50天”,“比起从书本上得到的经营知识,在现场碰撞中获得的经营知识对我更重要”。大学时期与朋友们创办小规模建筑分包公司并经营数年,让他懂得了首席执行官(CEO)的角色与品德。然而他觉得,只安于建筑业太浪费自己的青春。某一刻他决定进军餐饮业,并立即付诸行动。他的性格是一旦下决心就不回头,所谓“全押”。在名古屋开设大型烤肉餐厅,仅装修费就花了50亿韩元。周围的人咂舌称他“疯了”。他开设的350个座位的餐厅,开业不久便很快座无虚席。此后他在日本全国开设60家分店,成为年销售额600亿韩元的连锁企业CEO。

虽然在餐饮业取得巨大成功,他依然感到渴求。他想在父母的祖国韩国做生意。在日侨民朋友们劝阻说“在韩国成功的在日侨民一个都没有,别做梦了”。他有信心。他整理了部分业务,用筹得的资金创办了创业投资公司。从建筑业到餐饮业,又一次转型为投资业。当时韩国和日本掀起信息技术(IT)热潮。他的业务也呈顺利之势,但时机不佳。火热高涨的IT市场因泡沫破裂,投资者也遭受严重损失。这是转型为投资者的他在事业上第一次失败的时刻。

以贷款业法为跳板开拓新市场

从Rush&Cash到OK储蓄银行

不断进化为综合金融服务公司

以“服科技”延续又一次挑战

失败给了他另一个机会。恰好韩国制定了贷款业法,开启了消费者金融业这一新市场。他参加相关研讨会,研究日本和美国的案例,内心高呼“尤里卡”。因为他终于找到了可以押上余生去挑战的领域。他把剩余财产全部投入,用于创办消费者金融公司。这就是Apro Service Group诞生的时刻。他说:“做生意期间,钱该赚的也赚够了”,“但从未站上过既对社会有所助益又受到认可的位置,而我在消费者金融业看到了这种可能性”。

就这样起步的Apro Service Group在10年间持续高速成长。1999年以“Rush&Cash”品牌进入消费者金融业并取得成功,2014年OK储蓄银行成立仅一年半便跃居储蓄银行资产规模业内第二。近来收购花旗资本,并推动与集团内专业信贷金融公司OK Apro Capital合并,正迈向真正的综合金融服务公司。

他常把这样的成功比作橄榄球。橄榄球是椭圆形的,所谓不知会弹向何处。他的人生历程也与此相似。但他反驳说:“橄榄球是可以精准送到想要的地方的。”一天数百次反复练习把橄榄球送到特定位置,数年之后按目标送达的概率可以达到90%以上。他解释说:“人们认为橄榄球是椭圆形的,会飞向完全意想不到的方向”,“但橄榄球选手为降低不确定性不断练习,最终提高按意愿送达的概率”。他强调,人生如此,事业也是如此。

如今他把这颗不知会弹向何处的橄榄球投向了世界市场。2012年从中国天津开始,进军印度尼西亚和柬埔寨也已近在眼前。2015年更在韩国金融业界率先开拓了波兰市场。此外,与在韩国从消费者金融业起步、成长为体制内金融业不同,他计划收购印度尼西亚Andara银行、柬埔寨Camko银行等当地商业银行,以银行业为起点提供综合金融服务业。这是选择了与此前完全不同的道路。他说:“我平时常对员工们说,要在Leedan中追求正统,而在登上正统的那一刻,再去追求Leedan”,“我认为只有始终通过不断挑战去追求新目标,才是能够被消费者选择的唯一道路”。

一路紧张奔波走来的他如今已52岁。本该到了停下的时候,他却又在构想新的事业。不是金融业,而是其他事业。他解释说:“我现在做的事业与其说是金融业,不如说是金融服务业”,“从青年时期至今做的所有事业,都只是在‘服务业’这一共同脉络上扩大了范围而已”。他下一步要做的事业,是金融与其他领域的结合。他解释说:“最近流行金融科技这个词,但未来社会将流行服科技(surtech)。”服科技是服务与技术合成的新造词。当被问到是否有具体构想的服科技项目时,他笑着说:“脑子里有构想,但还不能公开。”

望着看不到尽头的边线的Yun B. Choi代表。他又立起橄榄球,准备起脚开球。/李斗炯记者 mcdjrp@sedaily.com

Yun B. Choi Apro Service Group会长。 /李浩载记者。●Yun B. Choi 会长  △1963年 生于日本 名古屋 △1987年 名古屋学院大学 经济学 学士 △1989年 韩餐厅 “新罗馆” 名古屋店 开业 △2002年 One Cashing 代表 △2004年 Apro Financial贷款(Rush&Cash) 代表 △2004年 Rush&Cash培晶奖学会 理事长 △2007年 高丽大学 经营大学院 最高经营者课程 结业 △2013年 OK储蓄银行 Rush&Cash排球队 球队老板 △2014年~ Apro Service 会长 兼 OK储蓄银行 代表

阅读韩文原文