2016-05-16 | 진동영 기자

“司法考试存废讨论”留待第20届国会…唯考生陷入混乱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/图片来源:Image Today

关于司法考试存废的讨论在第19届国会未能得出结论,实际上已将难题抛给第20届国会。

明年起第一轮司法考试即将取消,而尚未决定是准备司法考试还是法学专门大学院的法学学子们,只能愈发苦恼。

国会法制司法委员会16日在国会召开第一法案审查小委员会,但连关于保留司法考试的讨论都未展开便告终。尽管旨在保留司法考试的律师考试法修正案被列入讨论议题,但由于水下协调未能达成,普遍看法是从一开始就难以期待通过。考虑到国会定于19日召开第19届最后一次全体会议,舆论普遍认为本届会期内保留司法考试的讨论实际上已经结束。

法制司法委员会当天同一时间召开了由法律界主要成员参与的“法律人才培养制度改善咨询委员会”第二次会议,但同样未取得明确成果。韩国法务部、法院行政处、教育部、律师协会、学界人士等全面参与的咨询委员会,在法制司法委员会内部讨论平行推进、互不相让的情况下实际上是“最后一道防线”,但未能达到期待。有观点指出,在其仅为咨询机构而非议决机构的局限下,各会议主体只是重复了此前一贯主张的意见。

出席当天会议的首尔律师会会长罗承哲在与Seoul Economic Daily的通话中批评称:“从一开始就完全没有期待能够得出结论”,“对于法制司法委员会无法作出结论的事项,设立咨询委员会只是为了拖延时间”。

预计咨询委员会在当天召开实际上的最后一次会议后,将于24日形式性地表决通过咨询报告,随后宣布活动结束。有指出认为,这已在19日全体会议之后,并无特别意义。法制司法委员长李相珉表示:“咨询结果可在下届国会接收后继续讨论”,“比起何时以何种方式得出结论,社会共识更为重要”。

司法考试存废问题利害关系错综复杂,甚至同一政党的议员之间立场也各不相同。新世界党大体上将“保留司法考试”定为党论,而共同民主党则未确定倾向任何一方,既没有明确反对,也没有明确赞成。国民之党同样未表明明确立场。法制司法委员会干事全海澈议员采取保留态度称:“了解咨询委员会决定的内容后再表态”。

在政界持续进行无结论讨论的情况下,曾对保留司法考试结论抱有期待的法学学子们陷入了尴尬境地。司法考试暂时被分阶段延至2017年,但第一轮考试今年已结束。若不进行法律修订,明年将不设第一轮考试,仅对已通过第一轮考试的考生实施第二轮考试。若司法考试废除已成定局,他们会转而准备法学专门大学院,但政界留下继续讨论的余地,使其难以作出明确决定。保留司法考试的考生团体当天在共同民主党党部前举行集会,呼吁通过保留司法考试的法案。他们主张:“法制司法委员会正把无法承担法学专门大学院高昂学费的贫困司法考试备考生逼入绝路”,“普通百姓子女通往法律职业的通道被彻底堵死了”。

/记者 陈东荣 jin@sedaily.com

阅读韩文原文