2016-05-16 | 이태규 기자

[中国“韩元·人民币市场”韩国银行也参与] 韩元人民币直接交易与中国企业密切互动,成“进军中国的桥头堡”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国内银行被指定为上海韩元/人民币直接交易市场做市商,预计将成为扩大进军中国市场的桥头堡。通过为中国企业提供韩元兑换等服务扩大交流,有望找到提供广泛金融服务的机会。

首先,韩国银行可立即代办中国企业的韩元兑换业务并收取手续费。例如,从韩国进口产品的中国企业在以韩元结算时可期待价格下调,因此希望尽可能以韩元支付货款。这些企业将在上海开设的韩元/人民币直接交易市场把持有的人民币兑换为韩元,在此过程中,很可能选择韩元储备充足的韩国做市商作为兑换代办机构。

实际上,中国进口企业的韩元结算正快速增加。据韩国银行数据,中国自韩国进口额中的韩元结算额在2010年仅为9.8亿美元(1.2万亿韩元),而去年达到29.2亿美元,5年间激增3倍。韩元结算在全部进口货款中的比重也从2010年的仅0.8%上升至去年的2.1%。

比起这些手续费,银行能够创造对华业务机会这一点更是重大利好。一家商业银行人士评价称:“以首尔外汇市场为例,金融机构代办企业换汇业务时有时会收取一定手续费,但也有不收手续费、而在信贷等其他业务中创造商机的情况”,“在中国市场上,除了赚取手续费,更能通过增加与中国企业的接触来拓展业务。”

韩国银行的预期收益预计将取决于上海市场的活跃程度。外汇当局一位人士预测:“大部分货币在上海外汇市场的日均交易规模为2亿至3亿美元,而韩中年度贸易规模高达2700亿美元,经济关系密切,因此韩元/人民币直接交易规模应会大于2亿至3亿美元。”另一家商业银行人士也分析称:“虽然会少于日均交易超过20亿美元的首尔韩元/人民币直接交易市场,但随着时间推移,韩元与人民币的贸易结算增加,交易量有望上升。”首尔韩元/人民币直接交易市场在截至去年11月的开市一年间日均交易22.6亿美元,超过韩元/美元交易额的四分之一(26.4%)。

如今关注点集中在总共有几家被指定为做市商,以及韩国金融机构能占其中几席。市场预测最多将指定12家做市商,其中韩国银行可占据4席。上海直接交易市场上,外币与人民币直接交易市场各设有约12家做市商,其中该货币所属国家的金融机构约为3至4家。英镑/人民币直接交易市场有12家做市商,其中3家(花旗、渣打、德意志)为欧洲系,其余为中国系。欧元有15家做市商,其中三分之一即5家为欧洲系银行;日元10家中有3家为日本系。首尔韩元/人民币直接交易市场由12家做市商组成,其中中国系有4家(交通银行、中国建设银行、中国工商银行、中国银行)。

为此,商业银行争取入选做市商的步伐也在加快。一家商业银行人士表示:“自去年起就预计今年上海韩元/人民币直接交易市场将开设,已派遣员工赴中国学习中国金融相关法律”,“从2月起还派驻了交易员,正为入选做市商银行做万全准备。”新韩银行也在以中国法人层面准备做市商申请。申请程序并非由韩国政府正式介入,而是由各金融机构直接向中国人民银行提出申请。

/世宗=李泰奎记者 classic@sedaily.com

阅读韩文原文