2016-05-16 | 박현욱 기자

宋虎根:“应从公民民主主义中寻找确保增长动力的线索”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“时隔16年再次出现执政党在国会占少数的局面,今后的国政说白了将一事无成。不能只怪政治无能,应当从公民民主主义中寻找线索,解决经济动力丧失的问题。”

代表性保守派评论人、首尔大学社会学系教授宋虎根(60岁,见图)近日在教育专业企业Hunet于首尔德黑兰路韩国科学技术会馆举办的名家特讲中如此表示,强调韩国社会需要公民政治意识的觉醒。宋教授主张的公民政治,不是呆呆地旁观政局混乱,而是让市民自发通过讨论与共识凝聚意见,并积极反映到政策之中。

宋教授评价称:“此前投票权在选举结果一目了然、缺乏主人意识的情况下,可谓是所谓的‘客权’;而在4月13日的国会选举中,可以说投票者在一定程度上收回了主权。”“但这种权利的恢复,是以巨大的政局不稳为代价换来的。”他将过去依附地域主义和进步—保守阵营划分获利的政党解读为“无限期的全租政党”,而本次选举则是宣告“有期限的月租政党”诞生的变化信号。

宋教授表示:“随着今年6月第20届国会开院而开始的政局混沌,朴槿惠政府的四大改革也很可能搁浅。”“将出现无法期待停止争斗、进行沟通的‘和诤’政治的憋闷局面。”

他介绍了自己亲自走访蔚山、巨济地区,考察面临结构调整风暴的造船业及其影响下被摧毁的地区经济的结果,解释称:“在这里也发现了不改革社会就会连经济动力一起丧失的事实。”2000年代中后期造船业景气时,无论企业界还是劳工界,都没有关注为日后不景气做准备的制度或规范。例如德国的奔驰、大众等企业在景气时即使加班、休息日工作,也不按该工时领取工资而是储蓄起来,实施了在不景气无活可干时也能正常领取工资的“工时账户制”。但宋教授指出,韩国产业界和劳工界连尝试建立这种制度都没有过。

他反问道:“我们社会从未有过为吸收和分担危机冲击而进行的对话或共享的思考”,“即便如此,我们真的算是成熟的公民吗?”

宋教授主张,正确的政治是由公民政治的良性循环环节所造就的:在市民参与的自发结社体即市民团体中,经过争议点讨论和意见凝聚,民意被传达给政党。2011年德国默克尔政府之所以能断然宣布到2022年全面废弃核电,也是因为在学校、企业以及众多公共和私人机构进行的公民教育中已经凝聚的市民意见被反映到了政党政策中。

宋教授指出:“公民社会的根本不在于权力,而在于通过共识实现的自治(autonomy)。”“我们社会至今仍未摆脱相信国家权力会率先解决问题的权威主义。”他为实现公民政治提出的实践方法是,加入以公益为目的的自发性市民团体,挤出自己的时间,每月哪怕活动3~4小时。他强调:“通过共同思考公共问题、自行掌握解决方法,市民才能积累共存共荣的智慧”,“需要开展公民教育来培育公民政治意识。”

/记者 朴贤旭 hwpark@sedaily.com

阅读韩文原文