2016-05-16 | 이재용 기자

韩进集团旗下Korea Airport Service再度要求“提高济州岛地下水取水量”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩进集团旗下Korea Airport Service为生产饮用水“韩进济州纯净水”,向济州道申请增加地下水取水量。对此,市民团体反弹称“公水化政策将被摧毁”。

据济州道水资源本部16日消息,Korea Airport Service称因航空旅客增加等原因,韩进济州纯净水产量不足,申请将目前每月3000吨(每日100吨)的地下水取水量增至每月6000吨(每日200吨)。

济州道地下水管理委员会计划于18日对该申请进行审议。

对此,济州环境运动联合、济州参与环境连带等道内20多个市民社会团体通过联合声明表示,“不能放任把道民公共资源地下水仅视为金钱的状况”,并呼吁“不得批准践踏公水化政策的地下水增产要求”。他们还称,“济州道在没有法理判断或审查的情况下,例行性、惯例性地接受了韩进集团的增量请求,道议会环境城市委甚至公然主张应允许地下水增产,遗忘了地下水公水化理念”,主张应否决此次增产请求,并推进制度改善以阻止韩进集团增产地下水。

此前,Korea Airport Service曾多次要求增加地下水取水量,但屡屡受挫。2011年曾申请将取水量增至每月9000吨,虽通过地下水管理委员会审议,却未能越过道议会常任委的门槛。同年再次申请将取水量增至每月6000吨,但被地下水管理委审议阻挡。

2012年通过地下水管理委审议后,2013年道议会常任委将取水许可量从每日100吨增至120吨的同意案修正通过,但当时道议会议长以职权保留提交,议案被废弃。/济州=金善德记者 sdkim@sedaily.com

阅读韩文原文