2016-05-16 | 정하니 기자

[Seoul Economic Daily TV]“日产‘逍客’也非法操纵尾气”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

继去年大众因尾气造假事件陷入风波之后,这次韩国日产也被卷入尾气造假风波。政府认定韩国日产操纵了排放,并决定对已售出的所有车辆下达召回命令。以下是主播报道。

[记者]

韩国环境部对去年12月至上月在国内销售的20款柴油车进行调查后,认定韩国日产的“逍客”车型非法操纵了排放。

韩国环境部在对逍客车辆进行试验的过程中,确认了用于减少氮氧化物排放量的再循环装置停止运转的现象。

汽车制造商为符合各国排放通过标准,必须安装燃料排放减排装置等,但该装置一旦运转可能导致油耗变差,因此日产似乎擅自操纵了逍客的排放再循环装置。

也就是说,车辆行驶中当发动机舱进气温度升至一般行驶中常见的35℃以上时,排放再循环装置就会被非法设定为自动停止。

日产逍客被查明超量排放氮氧化物,水平与被认定操纵排放的大众途观相近,预计影响不小。

韩国环境部已将上述事实通报给逍客的制造、进口企业韩国日产,在听取韩国日产十天的意见后,将于本月内处以3.3亿韩元罚款。

对尚未销售的逍客车辆下达停售命令,对已售出的814辆全部下达召回命令。此外,还将以违反制造车辆排放许可标准和制造车辆认证违规嫌疑,向首尔中央地方检察厅刑事举报韩国日产社长菊池武继。

对此,韩国日产否认相关嫌疑,称逍客如同在欧洲通过欧6认证一样,在韩国也通过了合法认证程序,任何车辆均未使用非法操纵和任意设定装置。/Seoul Economic Daily TV 郑荷妮报道。

[剪辑 李韩尔]

阅读韩文原文