2016-05-16 | 권홍우 논설위원

韩美日下月末举行朝鲜导弹探测与追踪演练

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜宣称,4月24日在国防委员会第一委员长金正恩观摩下,成功进行了潜射弹道导弹(SLBM)水下试射。/韩联社

今年6月底,韩国、美国、日本三国将在夏威夷首次举行导弹探测与跟踪训练。

国防部16日表示,将借6至8月在夏威夷举行的环太平洋联合军事演习(环太军演)之机,与美国、日本共同实施探测、跟踪朝鲜导弹的导弹预警训练。

国防部一位相关人士表示:“为了更有效地防卫韩国免受朝鲜日益加剧的核与导弹威胁,决定实施韩美日导弹预警训练,目前正在准备具体训练计划。”

韩美日三国的导弹预警训练系首次举行,预定于环太军演开始前的6月28日在夏威夷附近进行,韩美日三国各派1艘宙斯盾驱逐舰参加。

三国将为此次训练构建单独的网络,各国宙斯盾舰探测到的导弹轨迹等信息将经由美国的陆上中继站共享。不过据悉,出于安全等问题,并不会实际发射导弹,而是由美方出动飞机作为虚拟目标。

国防部相关人士表示:“此次训练在2014年12月签署的关于朝鲜核与导弹威胁的韩美日情报共享协定范围内进行”,“依据该协定,只进行探测、跟踪朝鲜导弹的情报领域训练,不进行拦截训练。”

对于《朝日新闻》将此次训练称为韩美日导弹防御(MD)联合训练的报道,国防部相关人士予以强烈否认。该人士表示:“这与参与美国的MD体系无关”,“我们正在构建自主的韩国型导弹应对体系(KAMD),希望通过此次训练形成保障情报互操作性的状态。”

/权洪祐记者 hongw@sedaily.com

阅读韩文原文