2016-05-16 | 임지훈 기자

日产逍客也存在排放减排装置造假

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国环境部交通环境科科长洪东坤16日在政府世宗办公大楼发布调查结果,称韩国日产对运动型多用途车(SUV)“逍客”的排放量进行了非法操控。/世宗=韩联社韩国环境部调查结果显示,由雷诺-日产集团旗下日产汽车制造、韩国日产在韩国销售的运动型多用途车(SUV)“逍客”非法操控了排气再循环装置(EGR)。

被环境当局正式确认非法操控EGR、大量排放氮氧化物的品牌,日产是继大众之后的第二家。在全球市场占据领先地位、同时在韩国进口车市场也位居第一、第二的德国车和日本车接连实施EGR“障眼法”,预计将引发巨大冲击。

韩国环境部16日表示,对在韩国销售的20款柴油车型自去年12月至今年4月进行调查的结果,认定韩国日产逍客存在非法操控EGR的任意设定行为。

韩国环境部交通环境科科长洪东坤说明:“已确认日产逍客与大众一样操控了EGR”,“其控制方式被设定为当发动机舱进气温度升至35度以上时,EGR停止运作。”在外部温度20度条件下行驶仅30分钟,发动机舱进气温度便会升至35度以上。由于这种操控,逍客在室外道路行驶测试中排放的氮氧化物竟达到室内认证标准(0.08g/km)的20.8倍。

环境当局当天已向韩国日产通报任意设定违规事实,在听取日产方面为期10天的意见后,将于本月内处以3亿3000万韩元罚款。

此外,对尚未销售的逍客将下达销售禁止令,对已销售的814辆将分别下达召回令。特别是将在本月内依据《大气环境保全法》经过听证程序,取消授予逍客的认证,并以违反车辆制造排放许可标准及认证的嫌疑,对韩国日产社长菊池武彦提起刑事告发。

除逍客外,在其余19款受调查车型中未确认存在EGR任意设定。但全部20款车型在室外道路行驶测试时的平均氮氧化物排放量达到室内认证标准的6.8倍。特别是雷诺三星的SUV车型QM3高达17倍。虽然大部分受调查车型未对EGR进行任意设定,按现行法律不属违法,但同样大量排放氮氧化物。问题在于,已获认证或将在明年9月之前获得认证的车辆,即使2017年9月引入实际道路条件排放许可标准(室内认证标准的2.1倍),也不适用该标准。也就是说,实际上只能依靠企业的良心。据悉,氮氧化物排放量仅次于逍客的QM3的制造及进口商雷诺三星计划在今年年底前制定改善对策。

另一方面,韩国日产当天对韩国环境部关于逍客EGR被非法操控的发布予以强烈反驳。韩国日产相关人士主张:“逍客如同在欧洲满足欧6认证一样,在韩国也通过了合法的认证程序”,“本公司制造的任何车辆均未使用非法操控及任意设定装置。”/世宗=记者林志勋 jhlim@sedaily.com

阅读韩文原文