2016-05-16 | 송주희 기자

“十周年大邱国际音乐剧节将成为世界级庆典”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大邱国际音乐剧节(DIMF)执行委员长裵成赫(左)16日出席在首尔中区新闻中心举行的“第10届DIMF记者恳谈会”,介绍主要节目及DIMF的成果。/照片=DIMF

以推动韩国音乐剧大众化、扩大音乐剧产业基础为旗帜,于2006年迈出第一步的大邱国际音乐剧节(DIMF)今年迎来十周年。首年以7部官方邀演作品起步的DIMF,如今已将阵容扩大至创作支持作品和大学生演出作品,不断发展。

DIMF执行委员长裵成赫(见图)16日出席在首尔中区新闻中心举行的记者恳谈会时表示:“2006年初次举办这一节庆时,即便在大邱也有不少人持否定看法,认为‘用音乐剧办节庆可行吗’”,“回顾过去10年,通过DIMF,大邱本土创作音乐剧水平提高,整个大邱对音乐剧的关注度提升,对此我感到自豪”。他接着表示:“希望大家多多支持,让DIMF像历史悠久的世界级演出节庆一样,在10年之后继续走过20年、30年,成为代表韩国的国际性活动”。

裵委员长还将把音乐剧活跃范围扩大至青少年列为DIMF的主要成果。他说:“事实上DIMF是出于把节庆与旅游产业相结合、为大邱注入活力的宗旨而开始的”,“而通过节庆期间举行的‘青少年音乐剧比赛’,每年都能看到大邱地区青少年与众不同的实力,我感到很欣慰”。

DIMF对未来10年的思考仍在继续。首先,计划新设驻外人员制度,以便把世界各国的音乐剧带到大邱。裵委员长表示:“为使DIMF超越大邱、成为名副其实的国际活动,必须努力发掘各国潜藏的作品”,“打算通过驻外人员制度,建立共享海外动向与信息的体系”。此外,为提高活动质量,还将就扩大预算及设立音乐剧专用剧场等展开长期讨论。第10届DIMF将于6月24日至7月11日在大邱市内主要演出场馆举行。

在为期18天的音乐剧盛宴中,海外知名邀演作品与国内创作支持项目入选作品将首次与韩国观众见面,同时还将发布面向未来10年的愿景。开幕作品是因电影而闻名的《律政俏佳人》,该作曾于2011年在英国“奥利维耶劳伦斯奖”上获最佳新作音乐剧奖,讲述拥有一切的金发美女“艾尔”为追随甩掉自己的男友而考入哈佛法学院后发生的种种情节。此外还可观赏闭幕作品《蓬帕杜夫人》,以及俄罗斯的《甘布里努斯》、中国的《海上·音》、韩国的《地球灭亡30天前》和《图兰朵》等。创作支持项目方面,入选作品包括以朝鲜版生存式王妃选秀这一独特题材为主的《朝鲜恋爱术士》、描绘百年传统宗家故事的《做酱之日》、以死亡岩石传说酿成的爱情故事《罗蕾莱》、描写恋爱7年倦怠期情侣趣事的《跌跌撞撞热恋记》,以及融合韩国传统演戏与现代舞台艺术的《选择》,正准备与观众的首次见面。DIMF将自5月23日起在Interpark票务预订网站开始销售全部作品的观演票。

/宋周喜记者 ssong@sedaily.com

阅读韩文原文