2016-05-16 | 박민영 기자

[视角]“慢打”就是违规

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本的男女职业高尔夫巡回赛以比赛速度全球最快而闻名。无论是知名选手还是垫底选手,对慢打都会毫不留情地予以处罚。

15日以申智爱夺冠告终的日本女子职业高尔夫(JLPGA)巡回赛保险窗口女子赛最终日有这样一段幕后故事。当天最后出发的冠军组由1988年出生的同龄韩国选手申智爱、李宝美、金荷娜组成。这是因为李宝美排名首位、金荷娜第二、申智爱第三。金荷娜在独自领先的第9洞开球大幅右曲,飞入界外(OB)区域。在这一洞打出双柏忌的金荷娜,最终正好比申智爱多2杆,与李宝美并列第二收杆。

据日本媒体报道,当天申智爱、李宝美、金荷娜一组在打完第8洞后收到慢打警告。在日本,通常与前一组拉开一个洞以上就会予以提醒,此后若无改善,一杆超过60秒便加罚2杆。在竞赛委员的指示下,她们几乎是跑着向第9洞移动,而因为想着要加快,“挥杆节奏变快了”的金荷娜可以说成了这一组的牺牲品。

举出日本的严苛事例,是为了谈谈韩国国内巡回赛。最近两年被评价为比赛进程加快的韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛,今年以来又给人比赛时间被拖长的感觉。有解读认为,这是因为新任竞赛委员长的任命推迟,未能实施强有力的管制,而且未能根据情况顺畅调整球场难度。也有分析认为,赛事数量和奖金规模扩大,使选手们变得更加谨慎。但根本原因还在于选手们的慢打。

缩短比赛时间是所有依靠球迷人气生存的现代职业体育努力解决的首要课题。棒球和足球几乎每年都在强化“加速规则”。尤其高尔夫是一项球场内选手们的打球如齿轮般衔接、在大多数情况下没有裁判监督的运动。缓慢的打球会对其他选手造成不良影响,也可能像回旋镖一样反过来影响自己。因此,保持适当的打球速度在成为对球迷的服务之前,本身就是一种义务,也是对他人的体谅。高尔夫规则在第1章“礼仪”中明确写道:“选手应以稍快的速度打球……选手应做好准备,以便轮到自己时能立即击球。”即便对世界顶级选手,对拖延打球也毫不通融地给予罚杆的欧洲职业高尔夫巡回赛竞赛委员长约翰·帕拉莫尔(英格兰)几年前访韩时说过的话值得反复咀嚼。“所有选手都应拥有公平的比赛时间和公平的夺冠机会。哪怕后面一组并未追上来,也必须守时。”

/mypark@sedaily.com

阅读韩文原文