2016-05-16 | 윤경환 기자

韩牛价格高涨…创6年来最高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月国产牛肉价格涨幅创下口蹄疫风波以来6年最高水平,韩牛价格持续飙升。

据Statistics Korea及相关业界16日消息,上月国产牛肉价格比去年4月上涨18.1%,为发生口蹄疫风波的2010年4月(19.6%)以来的最大涨幅。

国产牛肉价格自去年10月上涨12.2%以来,11月至12月也保持11%至12%区间的涨势。今年以来涨幅进一步扩大,1月为14.0%,2至3月为16.3%,4月为18.1%。按季度计算,去年第四季度涨幅达12.3%,今年第一季度达15.5%,连续两个季度呈两位数涨幅。今年第一季度国产牛肉价格涨幅为口蹄疫扩散的2010年第二季度(17.5%)以来的最高水平。

国产牛肉价格上涨的原因在于韩牛及肉牛饲养头数不断减少。三年前韩牛价格下跌,畜牧农户减少了饲养头数,韩美自由贸易协定(FTA)之后政府也对畜牧农户的停业提供了支持。当时减少牛只饲养头数的影响,如今开始全面反映到牛肉价格上。据Statistics Korea数据,国内适宜的韩牛及肉牛饲养头数约为280万头,但今年第一季度韩牛及肉牛饲养头数仅为259.6万头。

尤其是畜牧农户难以迅速扩大饲养头数,预计国产牛肉价格涨势短期内将持续。韩国农林畜产食品部相关人士表示:“国产牛肉价格过度上涨,廉价进口牛肉就会取而代之,最终受损的还是农户”,“我们的目标是让饲养头数尽快触底反弹”。

另一方面,除国产牛肉外,进口牛肉价格上月上涨2.3%,猪肉上涨1.8%。随着炸鸡人气推动肉鸡饲养数量增加,鸡肉价格反而下跌9.7%。鸡蛋价格也下跌11.2%。/尹京焕记者 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文