2016-05-15 | 맹준호 기자

新任总统秘书室长李元钟与权力保持距离…青瓦台着力“协商政治”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新任总统秘书室长李元钟15日下午在青瓦台春秋馆向采访团表达感想。 /韩联社

对于新任总统秘书室长李元钟,有评价认为他是将引领朴槿惠总统任期后半“协治时代”的人物。此次秘书室长突然更替的背景,也被分析为源于朴槿惠总统的协治意志。

特别是,朴槿惠总统在会见执政党与在野党三党院内领导层、承诺将与朝野党首会晤定期化的两天后,即15日发布李元钟秘书室长的人事任命,仅此一点,认为朴槿惠总统是带着协治意志推行此次人事的分析就颇具说服力。

李元钟秘书室长毕业于成均馆大学行政学系,以行政高等考试第4届进入公职,在前总统朴正熙时期曾担任内务行政秘书官辅佐总统,从大处看,与前总统秘书室长金淇春一样,也可视为朴正熙时代的人。

实际上,李元钟秘书室长当天来到春秋馆与记者见面时说:“(在青瓦台工作)这是第三次。”他解释说:“行政官时期、秘书官时期(卢泰愚政府)在青瓦台工作过,这次是第三次。”

不过,李元钟秘书室长与本届政府的“权力核心”相距甚远。他作为内务公务员出身曾任首尔市长,官派与民选加在一起三次出任忠北道知事,是典型的行政专家。因此李元钟秘书室长被评价为不仅新世界党各派系、就连两个在野党也无法视其为“某一方人马”的人物。

李元钟秘书室长出身地为忠北(堤川),这也符合协治时代。在4·13总选后,新世界党代表岭南、共同民主党代表首都圈、国民之党代表湖南的格局下,朴槿惠总统将忠北出身者任命为最高幕僚,多数分析认为这是考虑到今后与国会关系的选择。

随着李元钟室长的任命,青瓦台秘书室长、新世界党紧急对策委员长兼院内代表、革新委员长等执政阵营首脑均为忠清圈出身,这一点也颇有意思。新世界党紧急对策委员长郑镇硕是前内务部长官郑石模之子,继父亲之后仅在忠南参选,在此次4·13总选中登上四选之位。革新委员长金容太虽被归类为首都圈(首尔阳川乙)出身,但生于大田并在当地读到高中(大田高中),是“忠清人”。

虽略显草率,但政界部分人士也将“潘基文大望论”与此次人事联系起来解读。忠北既是朴槿惠总统母亲陆英修女士的故乡,也是联合国秘书长潘基文的故乡。因此政界部分人士就此次人事展开有关“下届大权”的想象,也并非毫无道理。然而李元钟秘书室长对询问“听说与潘秘书长有深厚渊源”的记者否认道:“只是同乡而已。要说特别嘛……”他同时划清界线称:“(金泳三政府时期)潘秘书长担任(外交安保)首席秘书官时,我受邀到青瓦台用餐,坐在他旁边,那是最后一次见面”,“纠正(被讹传的内容)是媒体该做的事”。

李元钟秘书室长在就任感言中表示:“我一直认为,公职人员忠于所担之事就是忠于国民和国家”,“首先要把秘书室的力量凝聚为一,辅佐总统作出最佳决策”。

/孟俊镐记者 next@sedaily.com

阅读韩文原文