2016-05-15 | 최형욱 기자

美国商界“特朗普恐惧症”蔓延

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继美国华尔街金融界之后,“特朗普恐惧症”正向产业界扩散。原因是外界担忧,几乎已确定成为共和党总统候选人的唐纳德·特朗普若当上总统,不仅自由贸易将倒退,而且贸易战爆发也可能使美国企业受到冲击。

据14日(当地时间)国会专门媒体《The Hill》等报道,美国商会会长托马斯·多诺霍前一天对记者表示:“会员企业忧虑很多”,“大部分都来问特朗普究竟是什么人、最终会做什么。”

当然,美国大企业对特朗普乃至民主党热门人选、前国务卿希拉里·克林顿都明显心怀不满。特朗普以废除跨太平洋伙伴关系协定(TPP)的竞选承诺等反对自由贸易,而克林顿前国务卿也因选民反对,从过去赞成TPP转为反对立场。但多诺霍会长强调,企业对特朗普更加不安。他称,特朗普一方面承诺下调企业所得税税率,另一方面又提出可能给美国经济和企业带来灾难的危险承诺。多诺霍会长尤其施压称,特朗普应撤回对墨西哥和中国产产品征收高关税的承诺。他表示,相互贸易报复会使美国经济陷入萎缩,失业率可能飙升至两位数。

华尔街早已普遍担忧,若特朗普成为总统,美元价值将暴跌,金融市场将剧烈震荡。而且特朗普承诺大规模金融监管,并直白批评称“对冲基金是未受惩罚的杀人犯”。

特朗普最大的不安因素在于,其经济承诺前后矛盾、现实性也不足,实际会做什么并不明确,影响会波及何处也无法预知。进一步说,他还很可能夹带个人情绪来运作经济政策。近期他与美国保守派日报《华盛顿邮报》(WP)的矛盾,演变为与2013年收购WP的亚马逊创始人杰夫·贝索斯的正面冲突,就是一个典型例子。

特朗普12日在福克斯新闻采访中,针对WP动用20名记者启动特朗普核查小组一事直白批评称:“贝索斯在利用WP的权力,而亚马逊却不缴税”,“这就像杀了人还能逃脱一样。”他尤其强调:“贝索斯认为我在追查他的垄断问题,所以才攻击我”,“他把以极低价格收购的WP,用于在税务和反垄断方面保护亚马逊。”因此专家们预计,若特朗普成为总统,有可能对亚马逊启动反垄断调查。

/纽约=崔亨旭特派记者 choihuk@sedaily.com

阅读韩文原文