2016-05-15 | 연승 기자

[发言台]进军伊朗,产官合作是答案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着与美国的核谈判达成协议,面积为韩国16倍、人口达8000万的伊朗市场打开了大门。其内容产业市场到今年将持续两位数高增长,规模在中东排名第二左右。而且伊朗与韩国在情感上有相近的共鸣,据说2006年至2009年在伊朗播出的《大长今》《朱蒙》人气堪称爆发式。再加上伊朗是中东什叶派势力的盟主,进军伊朗市场的意义更为重大。

虽然伊朗市场因朴槿惠总统的国事访问而骤然靠近,但进军战略必须精细筹划。这对内容出口无疑是绿灯,但伊斯兰教义支配着政治、经济等社会全局,可能潜藏着我们忽略的各种风险因素。

要将其最小化,产官合作是捷径。伊朗政府通过事前审查和流通管制来控制外国内容,因此韩国内容进入伊朗绝非易事。为了成功进入伊朗市场,迫切需要在政府层面构建合作网络。政府首先应发挥安全阀作用,让韩国企业能安心并持续开展业务。第二,应增加有关伊朗内容市场的信息。迄今为止关于伊朗市场的信息几乎为零。必须以优质信息生产为支撑,使企业能持续关注并制定像样的进军战略。

第三是为营造热潮而作的各种努力。应积极利用当地广为人知的作品或明星,宣传韩国内容的魅力,唤醒潜在需求。第四是建立大本营。随着伊朗市场开放,期待“第二次中东特需”的韩国企业很可能接连涌入。在这种情况下,将在德黑兰设立的“K-TOWER”将成为韩流扩散和企业商务活动的据点。此外,预定明年开馆的韩国文化院、韩伊文化交流年、韩语系的设置等也有望发挥重大作用。若产官有机协作,中东韩流看来不会太远。金英德 韩国内容振兴院海外事业振兴团团长

阅读韩文原文