2016-05-14 | 이상훈

英国《经济学人》:“朝鲜半岛统一成本1万亿美元…收益也不小”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

(首尔=联合新闻)记者 黄哲焕 = 英国经济周刊《经济学人》报道称,朝鲜半岛统一成本可能高达1万亿美元(约1172万亿韩元)。

据《经济学人》14日消息,该媒体近期在题为《如果实现统一,韩朝能得到什么》的报道中估算称:“按保守估算,(统一成本)将达1万亿美元,这是一笔庞大的金额。”

这相当于韩国国内生产总值(GDP)的四分之三。

预计成本主要产生于福利领域。

《经济学人》指出:“韩国社会保障体系将不得不承担2500万朝鲜居民”,“其中多数长期遭受苛刻待遇,营养也未能得到充分摄取”。

不过《经济学人》分析认为,通过统一韩方能获得的利益也不少。

即预计自2017年起劳动年龄人口开始减少的韩国,可通过统一从朝鲜获得年轻劳动力的补充。

《经济学人》预测:“通过解散世界第四大规模的朝鲜军队,将新增共1700万劳动人口,与韩方的3600万人合并。”

朝鲜生育率为韩国的两倍,这一点也被认为有助于解决人口问题。

《经济学人》评价称,能够获得电子电路等核心零部件所用稀土等朝鲜丰富的地下资源,对韩方来说也可能是一笔“意外之财”(windfall)。

朝鲜蕴藏的地下资源价值估算约为10万亿美元,是韩方的20倍。

另一方面,《经济学人》还介绍称,高314米的平壤柳京饭店将成为韩国新的看点,虽然数年内韩国将建成两座高度超过500米的高层塔楼,但目前柳京饭店仍是朝鲜半岛最高的建筑。

阅读韩文原文