2016-05-14 | 이상훈

布克奖两天后揭晓…韩江能否成为主角

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

16日在英国伦敦维多利亚与艾尔伯特博物馆晚宴上宣布

(首尔=联合新闻)记者 金宝京 = 曼布克国际奖最终获奖者将于16日(当地时间)在英国伦敦公布,小说家韩江(46岁)能否成为首位获得该奖的韩国人备受关注。

韩江上月凭系列小说《素食者》(The Vegetarian)入选曼布克奖最终候选名单(shortlist)6人之列。除韩江外,土耳其诺贝尔奖得主奥尔罕·帕穆克、中国的阎连科、安哥拉的若泽·爱德华多·阿瓜卢萨、意大利的埃莱娜·费兰特、奥地利的罗伯特·泽塔勒也进入最终候选名单。

文坛人士根据英国当地反响等认为,韩江获奖的可能性不小。

最终候选名单公布后,爱尔兰日报《爱尔兰时报》(IT)刊登了认为韩江应成为曼布克奖主角的专栏,美国专门介绍海外文学的杂志《WLT》(World Literature Today)5月号也将韩江作为主要访谈对象,显示出高度关注。

此外还有观点认为,由于曼布克奖是授予作品而非作家的奖项,在海外文坛获得高度文学性认可的《素食者》完全有可能获奖。《素食者》在英国的销量高于其他候选作品,也是积极信号之一。

一位相关人士表示:“《素食者》是将暴力这一普遍主题与韩江优美文体融为一体的佳作”,并说明“除文学性之外,德博拉·史密斯的高水平翻译也提高了获奖可能性”。

曼布克奖与诺贝尔文学奖、法国龚古尔奖并称世界三大文学奖,权威性极高。该奖分为授予英国等英联邦国家作家的曼布克奖(Man Booker Prize)与授予非英联邦作家及译者的曼布克国际奖(Man Booker International Prize)两个部分。

曼布克国际奖最终获奖者将于当天晚间在伦敦维多利亚与艾尔伯特博物馆举行、最终候选人出席的官方晚宴上公布。获奖者将获得5万英镑(韩华集团8600万韩元)奖金以及国际声誉。

阅读韩文原文