2016-05-14 | 이상훈

朴炳镐连续两轮本垒打…本季第8号单响炮、第9号两分炮(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

(首尔=韩联社) 记者 崔仁英 = 朴炳镐(30岁·明尼苏达双城)打破连续3场比赛的沉默,击出本赛季第8号本垒打。

朴炳镐14日(韩国时间)在美国俄亥俄州克利夫兰进步球场举行的对克利夫兰印第安人的比赛中,以第5棒指定打击先发出场,在1比0领先的第2局上半作为首位打者登场,击出一支阳春本垒打。

朴炳镐将克利夫兰右投先发乔什·汤姆林的第2球、时速140公里的四缝线快速球拉打,划出一道飞越左侧围墙的阳春弧线。

朴炳镐上月28日也曾打中汤姆林的第一球,击出飞行距离135米、越过中央围墙的大号本垒打,成就本赛季第5号本垒打。

此前,朴炳镐在本月7日对芝加哥白袜的比赛中被球击中而被换下,之后3场比赛11次打数无安打,陷入沉默。

第3局上半一人出局、一垒有人时的第二次打击机会中,他再次击出本垒打。

朴炳镐与汤姆林缠斗至满球数,随后将时速137公里的卡特球拉打,击出飞越左侧围墙的本垒打,与特雷弗·普劳夫一同踏上本垒。

这是连续打席本垒打,也是本赛季第9号本垒打。

在这场演变为本垒打对攻战的比赛中,明尼苏达以4比2领先。

明尼苏达凭借第1局上半米格尔·萨诺、第2局上半朴炳镐的阳春炮以2比0领先。

第2局下半,克利夫兰扬·戈麦斯的两分炮使比分被追至2比2平。

但第3局上半,朴炳镐以两分炮再次拉开分差。

阅读韩文原文