2016-05-14 | 이상훈

“支持特朗普”金里奇称“若邀为竞选伙伴,没有理由拒绝”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

(芝加哥=联合新闻)金贤通讯员 = 美国前众议院议长纽特·金里奇(72岁)对自己骤然成为已稳固共和党总统候选人地位的唐纳德·特朗普(69岁)竞选伙伴第一人选一事,表现出积极态度。

据13日(当地时间)《芝加哥论坛报》和CBS电视台等报道,金里奇前议长前一天在芝加哥威利斯大厦的一家律所与记者会面,在被问及“如果收到特朗普的竞选伙伴提议是否会接受”时表示:“每一位美国公民都有义务倾听潜在总统的话语并作出爱国的决定”,表明了对特朗普的支持立场。

他接着补充说:“在与特朗普方面就副总统候选人一职尚无任何对话的情况下就谈‘做或不做’为时过早”,但“也没有理由提前排除这种可能性”。

对于为何未更早宣布支持特朗普,他解释称:“因为我与(曾参加共和党初选的)俄亥俄州州长约翰·卡西奇是朋友关系,并且尊重得克萨斯州参议员特德·克鲁兹的竞选活动。”

部分媒体11日在报道特朗普的竞选伙伴人选时称,特朗普认为金里奇是“能够友好处理与共和党建制派及国会关系的最佳人物”。

对此,金里奇表示:“这是媒体为吸引读者关注而罗列熟悉的名字并加以放大报道”,并未赋予太多意义。

金里奇在比尔·克林顿政府时期出任美国众议院议长(1995~1999年),迎来共和党右翼鼎盛期,2012年曾参加共和党总统候选人初选,后中途退出。

上月特朗普在纽约州初选中大胜、实际上确立共和党总统候选人地位后,他曾高声表示“共和党应团结在特朗普周围”。

金里奇坦言:“我与特朗普时常联络,并就选举战略等向竞选团队提供建议。”

对于特朗普以毫无顾忌的社交媒体发文吸引年轻选民,他表示:“如今的文化不就是这样吗。比起乏味的人,有趣的人自然更能吸引关注。”

他接着评价2008年和2012年大选中与巴拉克·奥巴马总统对决的共和党候选人、亚利桑那州参议员约翰·麦凯恩和前马萨诸塞州州长米特·罗姆尼“与奥巴马相比缺乏趣味、过于僵硬”。

另外,当天金里奇与2004年美国大选民主党初选候选人、前佛蒙特州州长霍华德·迪恩一同到访芝加哥。金里奇与迪恩均担任芝加哥律所德同(Dentons)的资深顾问。

阅读韩文原文