2016-05-14 | 이상훈

哥伦比亚50余年内战即将结束…“18日前达成协议后全民公投”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

(墨西哥城=联合新闻)特派记者国基宪=持续50余年的哥伦比亚内战正走向终点。

当地媒体与外媒13日报道,哥伦比亚政府与最大反政府武装哥伦比亚革命武装力量(FARC)已达成一致,将在本月18日(当地时间)前于古巴完成和平谈判。

哥伦比亚政府与FARC前一天在古巴举行联合记者会表示,双方已就落实已签署的和平谈判协议并将其反映入宪法的法律程序达成一致。

据悉,双方正就反政府武装解除武装及可行的停火方案进行最后协调。据称,反政府武装对解除武装后自身人身安全的保障方案存有较大担忧。

政府谈判代表温贝托·德拉卡列表示:“FARC近期接受了将协议提交全民公投的方案”,“最终协议将由全民公投决定”。

哥伦比亚内政部长胡安·费尔南多·克里斯托此前曾表示,近期谈判已进入最后阶段,协议将在9月前提交全民公投。

政府与FARC之间的协议将在全民公投通过后经议会批准,并反映入宪法。

正在访问伦敦的哥伦比亚总统胡安·曼努埃尔·桑托斯当天表示,本周在古巴进行的和平谈判取得进展,“希望政府与FARC之间有关停火的争议点不久将得到解决”,暗示谈判即将结束。

迄今为止,桑托斯总统在提出具体谈判结束期限方面一直表现得非常谨慎。

哥伦比亚政府与FARC去年9月曾约定在今年3月23日前签署和平协定,但已一度错过期限。

据估算,自1964年FARC成立以来,左派游击组织与政府军、右翼民兵之间的流血冲突已造成26万人死亡、4.5万人失踪、约660万人流离失所。

阅读韩文原文