2016-05-13 | 안의식 기자

[政治·社会领域对话录]朴槿惠总统“实际上没有空降人事。不能仅因是政界人士就阻断机会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统13日在青瓦台举行的执政党与在野三党院内领导层会晤中与共同民主党院内代表禹相虎交谈。自左起为朴智元院内代表、共同民主党院内代表禹相虎、朴总统、新国家党院内代表郑镇硕。/韩联社

朴槿惠总统就政界人士、官僚“空降”争议表示:“据我所知事实上并不存在空降”,“不能仅因为是政治人物就阻断其机会。”

当天朴总统与三党院内代表还就引发国民公愤的加湿器杀菌剂事件,决定成立“执政党、在野党与政府协商体”查明真相。对于在野党要求将《为了你的进行曲》指定为5·18纪念曲,朴总统表示“将指示国家报勋处在不引起国论分裂的范围内寻找方案”,显示出积极姿态。

■加湿器杀菌剂受害真相查明问题

△共同民主党院内代表禹相虎=需要就加湿器杀菌剂受害真相查明问题制定对策。

△总统=如有必要,成立执政党、在野党与政府协商体在其中查明不是更好吗。2001年批准了加湿器杀菌剂上市,当时认为没有任何问题。2006年开始出现原因不明的患者,从那时起展开调查但未得出结果。不过2011年查明了原因。检察机关已组成特别调查组,因涉及国民健康与安全,将彻底调查、查明真相。

■世越号法修订问题、防止空降问题

△国民之党院内代表朴智元=应修订世越号特别法,并在船体打捞等善后对策上万无一失。同时应延长活动期限,使世越号打捞后特别调查委员会能够继续活动。

△总统=延长活动期限会耗费大量国民税金,舆论也有赞反两方。希望在国会协商解决。

△朴院内代表=世越号惨案后承诺根除政界人士与官僚“空降”,也应予兑现。国民之党已将《防止空降法》定为第1号法案。

△总统=据我所知事实上并不存在空降。不能仅因为是政治人物就阻断其机会,应通过专业性、道德性审核后录用。

■《为了你的进行曲》指定为正式纪念曲问题

△禹院内代表=希望让《为了你的进行曲》被指定为5·18民主化运动正式纪念曲。

△总统=关于将《为了你的进行曲》指定为纪念曲,国民意见赞反不一。5·18民主化运动追悼活动的精神在于团结国民。若勉强将《为了你的进行曲》指定为正式纪念曲并由此导致国民分裂,则存在问题。将指示国家报勋处研究出好的方案。”

■南北关系

△朴院内代表=为改善南北关系,推动首脑会谈吧。将创造经济的新产业增长动力在朝鲜寻找为好。

△总统=持续对话最终只是让朝鲜争取时间。朝鲜必须有根本性的态度转变。将与国会共享外交与安保信息。朝鲜持续拥核是极为危险的事。国际社会不是已形成“这次绝不允许”的共识吗。因此朝核问题应借此机会得到解决。国际机构也应改变朝鲜的想法,这次要做好。/柳浩·朴亨润·全景锡·朴孝贞记者 rho@sedaily.com

阅读韩文原文