2016-05-13 | 서일범 기자

[首尔论坛2016]世界顶尖学者留给韩国经济的五大建言

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

出席本月12日闭幕的“2016首尔论坛”的世界知名学者与企业家,对进入低增长期的韩国经济前景提出了诸多忠言。

论坛演讲者及参加者一致强调:“以高增长时代养成的臃肿身躯,难以走出低增长隧道”,“在挖掘人工智能(AI)、机器人、生物等新增长动力的同时,韩国经济需要改善体质。”

现将“2016首尔论坛”上名士留下的对韩国经济的建言按关键词整理。

①企业家精神=专家们提出,突破韩国所面临危机的出路在于在不确定的现实中敢于承担风险、追求新机会与新价值的挑战精神。

近来韩国社会中,放弃冒险而选择现实安稳的年轻人和企业不断增多。去年的问卷调查结果显示,青少年群体中23.7%将“公务员”列为未来志愿;去年30大集团的研发(R&D)投资为31万7000亿韩元,同比减少。

麻省理工学院(MIT)教授休·赫尔指出:“在MIT,教授创业办企业是日常”,“不要依赖政府支持做研究,带着可商业化的目标、拿出能帮助到某些人的成果,才是教授该做的事。”亿航联合创始人兼首席营销官熊逸放表示:“如今北京大学生最大的梦想是创业致富”,“政府与社会营造了鼓励创业的氛围。”

②中国=中国被指为左右韩国未来的核心变量。不少人指出,应摆脱把中国单纯视为庞大市场的层次,构建合作伙伴关系。

无人机生产企业Byrobot联合创始人洪世和表示:“很多人提出在无人机领域如何追赶并超越中国的问题,但这似乎不是正确的思路”,“与中国竞争的时代已经过去,应与中国合作共同把市场做大。”

也有人建言,应加深对急速变化的中国的理解。出席“韩中生物论坛”的北京诺斯兰德代表徐松山强调:“一些韩国企业抱怨中国医疗监管日趋严格,但实际上是中国开始向全球药品监管水平靠拢”,“韩国企业应关注中国当局的监管变化。”

③融合=在产业层面,强调融合重要性的声音很大。韩国在制造业硬件方面具有优势,但在融合各领域开拓新市场方面仍显薄弱。

韩国研究财团理事长郑敏根强调:“为高效应对以机器人、AI、物联网(IoT)为基础展开的第四次工业革命,产业间的融合复合极为迫切”,“必须找到扩散融合复合的契机。”

韩国投资伙伴董事金智秀建议:“中国通过App开展的移动医疗发展相当迅速”,“应关注阿里巴巴这样的中国大企业通过线上与线下结合进入医疗市场的过程。”

④Team Korea=认为民官应携手克服危机的意见也很多,即应以“Team Korea”应对全球竞争。美国加州大学洛杉矶分校(UCLA)家庭医学科副教授肖恩·杨建议:“韩国生物与医疗健康产业若要再上一个台阶,就应像美国‘QB3’那样,扩大由地方自治团体与地区大学合作、前瞻性支持有前景生物创业企业的体系。”QB3是由美国加州与UC伯克利、UCSF、UC圣克鲁兹等三所加州高校共同运营的生物企业综合支援机构。

SAMSUNGBIOEPIS CO,.LTD社长高韩昇表示:“到2020年,生物类似药(仿制药)市场将出现与DRAM半导体规模相当的大型市场”,“在强化我们的技术保护能力和确保优秀人才方面,需要民官层面的共同努力。”

⑤希望=对被悲观氛围笼罩的韩国经济传递希望的讯息也很突出。美国UCLA教授贾雷德·戴蒙德表示,克服危机的DNA流淌在韩国人体内,眼下的困难同样能够克服,并呼吁在悲观时代抱持希望。他表示:“韩国是历经日据时期、韩国战争等仍跻身发达国家行列、具备自信(self-confidence)的国家”,“虽说大部分韩国人对未来感到悲观,但我认为韩国的未来是乐观的。”他还把面临危机时迅速决断、凝聚国民、正面突破困难的历史经验,指为韩国独有的优点。

出席论坛的一位政府相关人士评价称:“这是面对劳动改革、结构调整等决定韩国经济命运的议题却仍反复政争的政界应当铭记的部分。”

/徐日范记者 squiz@sedaily.com

阅读韩文原文