2016-05-13 | 김상훈 기자

[韩国央行冻结基准利率]韩国央行金融货币委员会15年来首现“结构调整”一词…利率连续11个月冻结

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行将基准利率连续11个月维持在1.5%不变。但其发出信号,表示今后可能随着结构调整的推进而下调基准利率。

13日,韩国银行在行长李柱烈主持下召开金融货币委员会会议,一致决定维持基准利率不变。由此,基准利率自去年6月从1.75%下调至1.5%后,已连续11个月维持在现有水平。金融货币委员会维持基准利率不变,是因为市场预期美国最早将于今年6月重启加息,加之国内经济指标也呈现出虽缓慢但向好的改善势头。同时也意味着为应对结构调整导致的景气下滑而保留降息空间。

当天金融货币委员会的货币政策方向决议文中提到,“将密切关注主要国家的货币政策及金融、经济形势变化,企业结构调整进展情况,家庭负债增长势头,资本流入流出动向等”,“企业结构调整”一词15年来首次出现,引人注目。2001年9月曾促请政府“为使货币与财政政策带动经济活跃,应尽快推进企业结构调整”。而此次则明确表示,若企业结构调整的副作用导致景气走势偏离轨道或金融市场不安加剧,韩国银行将动用下调基准利率这张牌。这被解读为,李柱烈在结构调整方面出手支援国策银行资本扩充之后,又暗示可动用基准利率手段。李柱烈在会后的记者会上表示,“下调基准利率与支援结构调整是两回事,但结构调整过程中对实体经济和金融市场的波及影响将成为利率决定的考虑对象。”他还补充说,“当前利率水平属宽松,但对市场将这种表述直接视为信号持警惕态度。”

关于今后经济前景,李柱烈表示,“预计国内经济将以内需为中心延续缓慢改善的势头”,“认为并无足以改变4月发布的今年经济展望的重大变化”。事实上,内需指标近期显现出好转迹象。因政府景气刺激政策结束而在年初遭遇“断崖”的消费在3月成功反弹,4月百货店营业收入也录得同比增长8.0%的意外表现。出口也在筑底。据韩国关税厅数据,5月至本月10日出口额为94亿美元,比去年同期增长11.4%。

但李柱烈也留有余地,称“从对外经济环境等来看,增长路径的不确定性依然很高”。对于被担忧将对下半年消费造成直接冲击的《关于禁止不正当请托及收受财物等的法律》(俗称金英兰法),他表示“正在研究其对国民经济的影响”。

受李柱烈此番表态影响,市场对降息的预期再度升温。既有观点主张为提前应对结构调整应在下月立即降息,也有人指出可在确认美国6月利率决定后于7至8月下调。LG经济研究院首席研究委员李根泰表示,“有人说降息效果有限,但若要见效就应在6月立即实施。”现代经济研究院动向分析组组长洪准杓表示,“随着美国加息,秋季对资本外流的担忧可能加大,从提前应对的角度看,在7至8月实施才能使效果最大化。”

另外,当天的金融货币委员会是上月就任的赵东哲、李一衡、高承范、申仁석等4名新任委员参与决定基准利率的首次会议。他们均赞同利率决定,显示出对李柱烈的支持。/李莲善·金相勋记者 ksh25th@sedaily.com

阅读韩文原文