2016-05-13 | 주현정 기자

朴槿惠总统“将积极推进重树教权”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统13日在世宗文化会馆举行的教师节纪念仪式上致辞。/韩联社 朴总统表示将积极推进重塑教权。

朴槿惠总统在教师节前两天的13日出席了在首尔世宗文化会馆举行的第35届教师节纪念仪式,她表示:“成长中的一代感谢前辈一代的教诲,是我国优秀的美德之一,无论岁月如何流逝、时代如何变化,这种美德我们都应好好守护并传承下去”,“重塑教权将本着恢复教育现场的秩序与伦理、从而端正国家社会未来的信念,积极推进下去”。

朴总统表示:“政府将营造尊师重教的社会氛围,并给予特别关注和努力,使老师们能够怀着自豪感专注于自我发展与教育”,“我们将真诚支持和援助各位老师为学生迈出的每一步”。

政府今年迎教师节之际,选出为学生教育和教育发展作出努力的优秀教员4383人进行政府表彰,朴总统向其中6名教员颁授了政府勋章、褒奖及总统奖。

另据了解,当天活动有代表全国教员受邀出席纪念仪式的优秀模范教员、教育界元老,以及中小学及大学等教育界人士共400余人参加。

/朱贤静实习记者 hyunjeong1014@sedaily.com

阅读韩文原文