2016-05-13 | 김나영 기자

[记者金娜英的一日一识]《失明症漫记》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

小说与电影中的“失明症漫记之城”,与今天我们的社会有太多相似之处。 /图=Imagetoday

有一部若泽·萨拉马戈(Jose Saramago)的作品《失明症漫记》。也曾被拍成由朱丽安·摩尔主演的电影上映。某天,在里斯本市中心正在开车的一名男子突然失明。此后多人相继失去视力。政府当局将其命名为“白色失明”,并宣布为传染病。患者被隔离在收容所。问题从此开始。在收容所内,军人对传染病患者实施了种种盗窃、性暴力、杀人等行为。一连串混乱蔓延为收容所内的暴动与民乱,整个里斯本变成人间地狱。

小说的结局并非某位救世主的出现或戏剧性的问题解决。随着最初发病的男子恢复视力,其他人也相继睁开双眼。失明现象并非单纯的传染病,而是偶然事件接连演变为必然的事态。这一事态不仅是自然现象造成的悲剧,也是政治危机。在疯狂的时刻,政府并未透明公开当地发生的问题,而是忙于把患者藏进精神病房。市民的态度同样有问题:他们不去合作查明混乱从何开始、有何解决之道,只在恐惧驱使下一心逃亡。作家若泽·萨拉马戈暗示,即便没有失去视力,实际上丧失理性判断力的所有人都是“盲者”。

腐败而离奇的事件接连爆发。从Oxy的加湿器杀菌剂药品问题及配合其中的若干教授,到建立化妆品帝国的成功企业家的游说丑闻。如今正是被盲者包围的社会。

在此期间,大多数人都在寻找一两个可以集中痛打的目标。人们根本不去探究究竟是怎样的社会结构和巨恶为不合理现象提供了根本原因,只是找一个能让大家痛快咒骂、投石的沙袋。这与电影中的“失明者之城”有何不同。一旦找到合适的献祭品或攻击对象,针对其的猛烈指责与游街示众便随之展开。而在此期间,真正的罪犯或许已巧妙躲开局面,露出奸邪的笑容。问题只算解决了一半。

/金娜英记者 iluvny23@sedaily.com

阅读韩文原文