2016-05-13 | 김병주 기자

抢占“机遇之地”印度市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

距今约1300年前的公元723年。新罗僧人慧超踏上了前人未至的求道之旅。他劈波斩浪、跨越险峻山路与广袤大地,所寻之地正是印度。慧超走过的足迹,可从他留下的游记《往五天竺国传》中窥见一斑。他究竟走了哪条路、获得了怎样的觉悟,已无从得知。但他的行程,是印度与新罗、进而印度与朝鲜半岛自古往来的有力证据。

比他更早,印度阿踰陀王国公主许黄玉沿海上贸易路线前来寻访驾洛国首露王并成为其王妃的故事,也可在《三国遗事》的记载中得到确认。如今在驾洛国历史仍鲜活留存的庆南金海,还能发现多处印证与印度历史交流的遗迹。

从这两件事实中可以看出,韩国与印度绝非遥远的国家。更重要的是,近来韩印关系以经济合作为纽带,日益紧密。印度名副其实地成为全球企业的“机遇之地”,这得益于印度总理纳伦德拉·莫迪所谓“莫迪经济学(Modinomics)”的辐射效应。全面启动工业化与城市化的印度,正向外国企业敞开大门。重要的是,印度政府正密切关注韩国经济与韩国企业。因为过去以强力工业化、城市化政策书写“汉江奇迹”的韩国经济增长,足以充当印度经济增长的模板。

莫迪总理经济政策的核心幕僚、财政部副部长贾扬特·辛哈近日出席韩印经济相关研讨会时表示:“印度政府正在为韩国企业铺设‘红地毯’。”他所说的红地毯究竟会为韩国企业的华丽登场增色,还是仅仅是一块红布,目前难以预测。但可以肯定的是,韩国企业若要持续成长,首先必须踏上印度铺好的红地毯。《财富韩国》就国内企业如何在从沉睡的大象转变为跃动的雄狮的印度经济发展中取得成功,探寻了其中的秘诀。

Seoul Economic Daily 财富韩国编辑部/金炳周记者 bjh1127@hmgp.co.kr

阅读韩文原文