2016-05-13 | 김병주 기자

[抢占“机遇之地”印度市场]成功案例②SD Biosensor

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SD Biosensor凭借大胆的本地化战略和对品质的自信,成功立足印度疾病诊断试剂盒市场。SD会长赵永植出席印度代理店社长团会议,

发布未来战略。

<b>仅在十多年前,印度对韩国中坚及中小企业而言还是一座难以攻克的铜墙铁壁式市场。通常是大企业动用庞大资金实力和谈判能力进入市场,中坚及中小企业则作为协作企业进入并开展业务。从这个意义上说,诊断试剂专业企业SD Biosensor的成功案例极具启示意义。

“这样能把工厂建好吗?地是这个样子……”</b>

2005年的某一天,在印度德里近郊马内萨尔(Manesar)工业园区的厂址上,工人之间发出了抱怨声。因为这里正出现在韩国绝不可能见到的场面。SD Biosensor常务宋根国这样描述当时的情况:“当时印度的建设基础设施状况,其实到了无法建厂的程度。你知道整地、开挖时产生的土是怎么运走的吗?卡车?不是。是在驴背上挂个筐,把土装进筐里运走。当时甚至怀疑工厂建设究竟是否可能。历经波折终于把工厂建成,可从那时起电力又成了问题。老鼠咬断电线导致停电的情况不胜其数。再加上发电厂不足、电力供应本就不稳定,我记得一天要停电20到30次。”

可谓苦难连连。但SD Biosensor绝不能放弃印度市场。SD Biosensor之所以关注印度市场,原因何在?正是因为让当地建厂如此艰难的印度“恶劣环境”。当时印度以开发滞后的地方为中心,疟疾、艾滋病、登革热等各种传染病时有发生。治疗药物是个问题,但更为紧迫的问题是缺乏确认是否感染疾病的诊断设备。尤其在难以配备昂贵诊断设备的地方医院,能够轻松确认是否感染疾病的“诊断试剂盒”是必需品。

事实上,诊断试剂盒市场在海外的规模远大于韩国国内。因此韩国主要诊断试剂盒制造商从一开始就以海外市场为目标推进经营战略。SD Biosensor也是如此。自1999年公司成立以来,持续参加海外博览会和企业说明会,介绍品质优良的诊断试剂盒。随着知名度逐渐积累,SD Biosensor以此为基础开始在海外主要国家构建经销商网络。

印度便是其中之一。SD Biosensor在进入印度市场初期通过经销商网络取得了较为满意的成绩。但也有难关。当地经销商除SD Biosensor的产品外,还经营各类企业的产品。他们开始把销售SD Biosensor诊断试剂盒获得的利润,用于推销其他销量不佳企业的产品。烦恼自然加深。此外,还必须考虑印度市场关税与运输费用相对销售单价偏高的特性。

SD Biosensor在印度新德里开设营业办事处的开业纪念仪式。最终,SD Biosensor因这些原因决定在印度设立自有工厂。因为公司自行判断,仅凭节省的关税和运输费就足以运营当地工厂。同时还直接构建营业网络展开销售活动。由总部派驻印度分公司的营销人员与经过高强度培训的当地人员在印度各地举办产品说明会。宋常务说:“通过举办产品说明会,我们见到了各类客户。这是为了掌握当地情况,顺畅开展与之相符的营业活动、客户支持和售后处理。我们还持续努力提高产品的可信度。我们也委托实际使用诊断试剂盒的医院及临床机构进行临床评价,以验证品质。凭借这些努力,我们得以较为顺利地在当地市场开展业务。”

当然也有障碍。首先,要在印度生产、流通产品,必须尽快依据印度法规取得诊断用试剂制造业许可及品目许可。这绝非轻松的过程。当时在印度,排斥海外企业的当地制造企业与政府机构之间存在默契式的联结。也就是说,即便拥有再好的产品,若无法突破这一壁垒,连营业机会都没有的情况屡见不鲜。

SD Biosensor为解决这一问题,积极运用印度当地人力。在重要职位上聘用印度人而非韩国人,以强化当地沟通。SD Biosensor相关人士说:“我们通过当地顾问取得了产品认证许可和制造业许可。他们都是在印度市场摸爬滚打多年的人物,因此得以在预期的时间点拿到许可。此外,考虑到印度市场对海外企业排斥性强的特性,营业、财务、总务等当地业务必不可少的领域,我们全部聘用印度人担任负责人。特别是对营业负责的当地人,我们授予其与营业相关的全部权限,让其亲自组建营业组织并招聘营业人员。结果证明,这一选择带来了积极效果。因为在正式开始生产、销售产品后,销售额也实现了快速增长。”

事实上,SD Biosensor进入印度仅两年多就实现了250万美元的销售额。此后每年保持70%左右的快速增长,得以登上印度诊断试剂市场第一位。特别是2009年,该公司作为海外企业首次中标印度中央政府的艾滋病诊断试剂盒测试项目。该市场一直由印度本地企业垄断,因此SD Biosensor的成绩在韩国国内外备受关注。

那么,SD Biosensor能在印度市场成功的根本秘诀是什么?宋常务说:“必须有技术实力和品质支撑,才能在印度市场成功。印度是贫富差距严重的国家之一。但并不是因为生活水平不高就只买便宜货。如果产品的品质与价格不相称,即便再便宜也不会被选择。请首先考虑技术实力和品质。若这两点有保障,印度市场的大门将永远敞开。”

Seoul Economic Daily 财富韩国编辑部/记者金炳周 bjh1127@hmgp.co.kr

阅读韩文原文