2016-05-12 | 김상훈 기자

劳动与消费双双老龄化…“高龄转向时代”来临

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有分析认为,韩国也已进入高龄群体同时主导劳动与消费的所谓“老年转移”时代。同时也有观点提出,预期寿命的延长短期内会抑制消费,但长期来看却提高了增长率。

现代经济研究院12日通过《老年转移到来带来的经济环境变化与企业应对趋势》报告预测,国内与高龄者相关的市场规模将从2012年的27万亿韩元扩大至2020年的78万亿韩元。现代经济研究院研究委员张厚锡表示:“国内老龄友好产业预计每年将保持约13%的增长率”,“随着高龄者增加,作为经济另一支柱的消费者也在老龄化,劳动者和消费者双双老龄化的可能性很高”。

认为高龄层也能主导消费的预测,其背景在于不断上升的高龄劳动者比例。2000年约为59%的退休年龄段(55~64岁)经济活动参与率,到2014年升至66.2%。高龄层的购买力也因此提高。报告分析称,这一趋势较早出现的发达国家之所以推进让高龄者长期留在劳动市场的“积极老龄化”政策而非单纯扶助高龄者,原因也在于此。企业不仅在产品开发上,也正把生产体系转向以高龄者为中心。

还有观点认为,认为老龄化只会带来抑制消费副作用的偏见需要改变。韩国开发研究院(KDI)当天通过《预期寿命延长的宏观经济影响及启示》报告分析称,2000年以后预期寿命的延长使韩国去年的储蓄率上升3.5个百分点,经济增长率上升0.4个百分点。KDI研究委员权圭浩表示:“老龄化短期内会降低家庭的消费倾向,但长期来看正起到缓冲潜在增长率下滑的作用。”不过KDI担忧,若不能顺应这种结构变化灵活调整劳动时间,或储蓄增加未能转化为投资,上述效果将会缩小。

/金相勋记者 ksh25th@sedaily.com

阅读韩文原文