2016-05-12 | 정가람 기자

[首尔论坛2016现场速写]戴蒙德与崔在天,共论人类的未来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

12日,在首尔新罗酒店举行的首尔论坛2016分会活动上,加州大学洛杉矶分校(UCLA)教授贾雷德·戴蒙德(右)与梨花女子大学讲座教授崔在天正在对谈。/记者 宋恩石 “首尔论坛2016”第二天的12日上午,加州大学洛杉矶分校(UCLA)教授贾雷德·戴蒙德与梨花女大讲座教授崔在天进行了一场特别对谈。尽管面对数百名听众,两位教授仍如同二人闲聊般,在极为轻松的氛围中愉快地展开对话。特别是对谈以明年迎来出版20周年的戴蒙德教授著作《枪炮、病菌与钢铁》修订版的话题开场,吸引了观众的注意。

崔教授提问:“《枪炮、病菌与钢铁》是重构人类历史的名著,是否有想要新增的内容?”戴蒙德教授面带笑容回答:“正好明年3月迎来该书出版20周年,将推出新的修订版,计划对有关农业的内容作进一步补充与修改。”他表示:“通过农业,人口密度得以提高,技术开发也得以实现”,并透露:“我打算以中国、墨西哥、新几内亚等为中心,考察农业对人类生活具体产生了何种影响。”

两位教授的对话从成为人类起点的“语言与言说能力”,扩展到引领人类发展的“农业革命”,乃至讨论当今人类走向终结的可能性。崔教授提出尖锐问题:“赫拉利教授预测,随着人工智能(AI)的发展,现今人类将在100年内灭绝,并被全新的人类所取代,您对此怎么看?”对此戴蒙德教授指出:“给人类带来变化的,是像农业革命那样的结构性因素,而非AI之类的任何技术”,“人类能够进行远比AI出色的思考并表达情感,但一些人对人工智能的可能性过于乐观。”

他接着指出:“反倒是思考人类是否会因资源有限或不平等问题而在30年内自我毁灭,更为现实。”意即若延续当今人类的消费方式,多数资源将在数十年内枯竭,而不平等所催生的愤怒对人类威胁更大。

最后,对话还涉及对迅速崛起的中国的展望。戴蒙德教授表示“中国难以成为世界第一经济大国”,并以美中政治体制差异加以解释。他指出:“中国由一个共产党统治广袤大陆,决策速度或许很快,但无法对其方向与失误加以制约。”戴蒙德教授的展望是:“由于中国几乎不可能突然转向民主体制,短期内中国超越美国是不可能的。”

另外,11日、12日两天在首尔奖忠洞新罗酒店举行的知识盛宴“首尔论坛2016”于12日下午6时闭幕。

/记者 金娜英·郑加览 iluvny23@sedaily.com

阅读韩文原文