2016-05-12 | 이지윤 기자

[Rotary]因当季食材而生辉的餐桌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我居住的小区里有一家总是门庭若市的小餐馆。我特意比饭点提早前往,才勉强找到座位。那里没有单独的菜单,只卖一种由饭、汤、炖菜和六样小菜组成的套餐。原因很简单:因为这是随季节更换食材的应季饭桌。那天笔者的午餐由用大豆酱拌的水芹、用鱼露调味的拌黄瓜、小根蒜大豆酱汤、短蛸等组成。店主端菜时说:“短蛸已到季末,这周是最后一周。”

如今已进入无论蔬菜还是水果都能不分季节买到的时代,但回想起来,儿时母亲摆上的饭桌总是满是应季食材。近来流行的“美食节目”中的名厨们也一致认为,最好的诀窍就是好食材。“要做出出色的味道,最重要的是新鲜食材,其中最上等的就是应季食材。”这句理所当然的话,对生活在忙碌时代的人们却成了一种怀念。正因如此,推出用应季食材做的家常饭的餐馆,即便没有特别的营销也会走红。

韩国人全年都吃的泡菜也随季节而变。在大象FNF宗家府,夏季也会推出用当季味道和营养最佳的食材制作的小萝卜鲜拌泡菜、韭菜黄瓜鲜拌泡菜等。因为在食品行业,应季食材也是影响消费者选择的重要部分。

然而,应季食材端上餐桌的过程并不简单。因为要保持新鲜,需要众多环节和协作。以宗家府为例,为实现农产品的高效生产、流通与加工、销售,公司一方面与地方自治团体合作,近来还在与江原道及江原农协探讨具体方案。

但每当因少数企业使用和流通不当食材、拉低行业形象而令消费者担忧不安时,作为食品业从业者,笔者与许多人的努力似乎都化为泡影,实在令人遗憾。

对人而言,没有什么比吃更重要、更令人愉快。我们疲惫时靠吃获得力量,吃到美味时感到快乐。就像招待客人时会在饮食上费心一样,在重要时刻,食物总与我们同在。因此,经营食品的企业与从业者有责任和义务提供可以安心食用的食品。

有“三位一体”这个说法。通过这篇文章,笔者想把它解读为“好食材、味道与健康是一体的”。消费者似乎已经理解了其中的含义。企业也必须秉持用好食材、健康食材为消费者的味道与健康着想的心态。

大象FNF代表崔正镐

阅读韩文原文