2016-05-12 | 정훈규 기자

[Seoul Economic Daily TV]信保40周年:“中小企业支援的世界级成功案例”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

信用保证基金迎来创立40周年,12日在首尔小公洞乐天酒店举办了“信保中小企业金融国际论坛”。

本次论坛旨在应对全球金融环境变化,探索信用保证制度与中小企业金融的发展战略。

作为主旨演讲者出席的世界银行中小企业金融全球主管西蒙·贝尔,把韩国的信用保证基金评价为中小企业金融的世界典范案例。请看郑勋奎记者的报道。

[记者]

信用保证制度是向因缺乏实物担保和信用而难以从银行借款的中小企业发放信用保证书、支援其融资的制度。

在韩国,1976年以均衡的经济发展为目的设立了信用保证基金,一直承担着这一角色。

[录音] 徐根雨 / 信用保证基金理事长

“(信保)一直是中小企业与国家经济的坚实支柱,并发挥了克服危机的牵引车作用。设立当时仅1000亿韩元的保证余额已扩大约500倍,达到49万亿韩元。”

在量的增长基础上,信保将原本局限于信用保证的服务,按照企业特性与需求发展为对创新企业的资本投资和支援商业交易安全性的信用保险等。

凭借这些成果,信用保证基金目前在全球信用保证制度中被视为典范案例。

[采访] 西蒙·贝尔 / 世界银行中小企业金融全球主管

“信用保证基金在过去40年里做了非常出色的工作。通过这些,韩国得以促进更多中小企业发展并创造更多岗位。”

作为今天为纪念信保设立40周年举办的“中小企业金融国际论坛”主旨演讲者,西蒙·贝尔强调,提高中小企业的金融可及性是今后经济发展的重要因素。

他引用世界银行资料说明,多数国家注册法人中90%是中小企业,它们提供了全部岗位的70%以上,但与大企业相比融资困难,成长面临困难。

西蒙·贝尔补充说,在此背景下,信用保证制度促使商业银行开展中小企业金融,是政策金融制度中市场扭曲最少的高效方法。

今天论坛上,继主旨演讲之后,还讨论了信用保证制度的有效绩效衡量与竞争力强化方案,以及中小企业金融实现飞跃的范式转换等。

信保方针是参考本次论坛提出的方案,重生为引领创造经济的中小企业综合支援机构。/Seoul Economic TV 郑勋奎报道。

[影像拍摄 金京振 / 影像编辑 苏惠英]

阅读韩文原文