2016-05-12 | 고병기 기자

韩国建筑界巨星金锡澈逝世

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

已故金石澈讲座教授。/Seoul Economic Daily资料库

代表20世纪的建筑家、前国家建筑政策委员长金石澈(Archiban建筑城市研究院院长、明知大学讲座教授)12日凌晨5时逝世,享年73岁。

他是代表韩国的建筑家之一,留下了艺术殿堂、威尼斯双年展韩国馆等众多作品。尤其与Seoul Economic Daily及韩国国土交通部、大韩建筑士协会等共同主办的韩国最高权威建筑奖“韩国建筑文化大奖”有着非常特别的缘分。他也是前金融委员长金石东的兄长。

已故金讲座教授1943年出生,毕业于京畿高中和首尔大学建筑系,师从奠定韩国现代主义建筑基石的建筑家金重业、金寿根。自京畿高中时期起便被称为“天才”的他,与已故建筑家金寿根一同被誉为“代表韩国的五位建筑家”。他曾任威尼斯建筑城市大学、纽约哥伦比亚大学建筑研究生院、中国清华大学等的客座教授。被誉为20世纪最杰出城市设计师的中国清华大学建筑与城市研究所所长吴良镛曾评价已故金教授是“想象力丰富、充满热情的建筑家”。

他超越了建筑家的身份,是设计韩国城市的人物。29岁时参与首尔汝矣岛国会议事堂设计,主要作品包括汝矣岛·汉江总体规划、南山开发、首尔大学、艺术殿堂、威尼斯双年展韩国馆等。凭借这些业绩,他在国内外获得众多奖项。

尤其是他设计的“汉森始华工厂”被评为1992年第一届韩国建筑文化大奖的大奖获奖作品。汉森始华工厂以突破常规的实验,展示了工厂在具备完善功能的同时能够多么优美,在韩国社会引起巨大反响。数十年后的今天,汉森始华工厂仍被视为现代建筑的里程碑式作品之一。他在接受Seoul Economic Daily采访时曾谈到汉森始华工厂:“汉森工厂不是以建筑家,而是以人文主义者和工程师的身份设计的。我自认这是一件用心于以人为本设计、让那些工厂工人能够拥有‘我们是世界第一’自豪感的作品。”

长期与癌症抗争的他,在2012年接受两次癌症手术期间仍在病房撰写并出版了《韩半岛宏大设计》。在这本书中,已故金教授提出了把韩国打造为大陆国家、海洋国家以及亚洲枢纽的宏大设想,引人注目。在与癌症抗争的同时,他在晚年也表达了要将全部生命奉献给韩半岛未来的决心。

去年他曾为本报创刊55周年纪念仪式发来祝贺视频致辞。他在致辞中表达情谊:“Seoul Economic Daily是我一生投稿最多的报纸,也是至今仍在爱读的报纸。”灵堂设于首尔大学医院殡仪馆(1号焚香室,02-2072-2091),出殡为15日上午7时。墓地位于京畿道安城市元谷面山下里。遗属有英才(Archiban建筑城市研究院室长)、国熙、惠元、英娜等一子三女。/高炳基记者 staytomorrow@sedaily.com

阅读韩文原文