2016-05-12 | 맹준호 기자

朴总统:“推进国家战略项目”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统12日在青瓦台举行的第一次科学技术战略会议上发表开场讲话。/韩联社

由国家主导设定科学技术战略领域、集中官民研发(R&D)力量的“国家战略项目”即将启动。

朴槿惠总统12日在青瓦台主持第一次科学技术战略会议,表示“第四次工业革命时代正在开启,必须以举国应对来抢先确保竞争力”,宣布推进国家战略项目。该项目因预算审议日程将从明年开始,具体战略领域将在下一次科学技术战略会议上审议确定。*相关报道见第11版。

朴总统说明称:“要反映全球趋势设定国家战略领域,进行自上而下(top-down)式投资”,“国家战略项目是通过反映国政理念的自上而下式决策来选定领域,并由官民协作推进,以解决现有(研发惯例)的问题。”

朴总统还强调:“政府将对选定的项目不仅在研发和人才培养方面,还在产业生态构建、监管改革、税制、金融等方面进行打包支持”,“要把国家战略项目打造成我国代表性的科学技术品牌”。

同时,朴总统还指示国务总理黄教安等与会者,对所有政府研发项目进行零基础重新审查并提高效率。她要求消除给研究人员造成负担的过度文书工作、以论文数量为基础的成果衡量方式等监管,营造“零不满”的研究环境。

另一方面,当天举行首次会议的科学技术战略会议是科学技术领域的指挥塔。朴总统认为该领域最高协调功能薄弱,此前曾预告将启动由总统主持的科学技术战略会议,对国家研发进行大手术。该会议今后也将制定科学技术战略,以自上而下方式调整研发投资。

/孟俊镐记者 next@sedaily.com

阅读韩文原文